1
00:00:21,555 --> 00:00:42,081
Imetafsiriwa na @Milena.
2
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
Unajua.
3
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
Maili mbali na hapa.
4
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
Zaidi ya mema na mabaya.
5
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
Kuna ardhi.
6
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
Nitakutana na wewe huko.
7
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
Mara nyingi nimejiuliza.
8
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
Wewe, mimi, sisi sote ni vioo.
9
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
Tunapata tafakari yetu katika kila moja.
10
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
Sio mimi, lakini ni mimi.
11
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
Sawa...
12
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
Si sahihi...
13
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
Mimi ni wako.
14
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
Ili kunitafuta...
15
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
... Lazima nikutafute.
16
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
Yote hayo...
17
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
...ninataka kusema nini...
18
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
... na kuharibiwa na ...
19
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
... maneno yangu.
20
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
Mrembo.
21
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
Mara nyingi ninahisi kuwa ...
22
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
Ulimwengu huu wote na uchawi
23
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
... ni.
24
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
... na bado sivyo.
25
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
Majira, mawingu, upepo, maua...
26
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
Wananitumia ishara...
27
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
... jinsi ya kusimulia hadithi zao.
28
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
Kila kitu ambacho...
29
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
...Nataka kusema...
30
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
... na kuharibiwa na ...
31
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
... maneno yangu.
32
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
Oh yeah yeah.
33
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
Unataka kuwa shujaa, huh?
34
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
Je, hii inaonekana kama ukumbi wa michezo?
35
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
Tatizo nini bwana? Muungwana?
- Mwache!
36
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
Kuwa makini... kamba...
37
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
Nilikuambia achana naye!
38
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
Jihadharini na kamba.
39
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
Njoo... nitakufanya utumbuize kwenye kituo cha polisi.
40
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
Bwana... kamba...
41
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
Jim Morrison.
42
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
WHO?
43
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
Alikuwa mwimbaji mkubwa.
44
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
Wasichana wangerarua nguo zao walipomwona.
45
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
Akasimama mbele ya umati...
46
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
...kwenye jukwaa...
47
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
...na kuinua kidole chake cha kati.
48
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
Hiyo ni kweli!
49
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
Na umati wa watu ulikuwa katika mshangao ...
50
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
...wakapiga makofi na kuzomea...kana kwamba amefanya jambo la ajabu.
51
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
Nikiwa nimesimama hapa, nikiimba kwa heshima...
52
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
... ili watu wanaongojea basi wawe na wakati mzuri.
53
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
...na hawa polisi wakorofi walianza kunipiga.
54
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
Inasikitisha sana.
55
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
I mean, kama mimi si kitu.
56
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Utapata samosa?
57
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
Kweli, endelea kumsumbua!
58
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
Kuna wahalifu elfu moja huko Delhi ...
59
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
polisi wanapaswa kuwafuata.
60
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
Hasa!
61
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
Kwanini huyu kijana masikini?
62
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
Jim Morrison...
63
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
Janardan Jakhar.
64
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
JM...
65
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
JJ.
66
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
Jamani, ni nambari iliyokufa!
67
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
Na huu ndio mtindo wa hivi punde wa tabaka la chini?
68
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
Nikiwa na wewe...
69
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
... inaongoza kwa kuachana.
70
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
Dumisha mtindo fulani, mtu!
71
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
Jamani, uko jukwaani!
72
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
Unapaswa kuwa na uwepo wa hatua, sawa?
73
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Mtazamo!
74
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
Kama.
75
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
Kama hii!
76
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
Ni kama nitampiga kila mtu!
77
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
Nini kilitokea?
78
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
JJ?
79
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
Mambo hayaendi sawa...
80
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
Ni siku mbaya tu mwanangu.
81
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
Usipoacha kupiga na kuimba...
82
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
basi utaona jinsi maisha yako yote yataenda vibaya.
83
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
Huyu jamaa yuko negative sana!
84
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
Wewe ni hasara!
85
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
Kana kwamba angeweza kutajirika na biashara ya baba yake.
86
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
Sitawahi kuwa msafirishaji.
87
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
Basi, pata digrii yako na ...
88
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
...kuwa wakili katika mahakama ya wilaya.
89
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
Niamini, hili ndilo jambo bora zaidi unaweza kufanya.
90
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
Kwa hiyo hata asijaribu?
91
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
Hii inaondoa uwezekano wowote anaoweza kuwa nao.
92
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
Yeye hana nafasi hata hivyo.
93
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
Huwezi kuwa mzuri kwa kupiga picha tu na gitaa.
94
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
Lakini amekuwa akipiga gitaa tangu utotoni!
95
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
Hivi kwa nini bado hajaonja mafanikio?
96
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
Niambie.
97
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
Unamaanisha...
- Kwa sababu hana ndani.
98
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
Haina ubora huo.
99
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
Na wewe ni marafiki wa aina gani?
100
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
Kula samosa tu nani analipa?
101
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
Habari!
- Kwa nini usimweleze?
102
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
Haraka anapoielewa vizuri zaidi.
103
00:11:35,958 --> 00:11:38,457
Kila kitu ambacho...
104
00:11:39,375 --> 00:11:41,540
...Nataka kusema...
105
00:11:42,875 --> 00:11:45,624
... na kuharibiwa na ...
106
00:11:45,916 --> 00:11:46,999
Chukua namba yangu...
107
00:11:47,041 --> 00:11:48,874
... nipigie ikiwa nimechaguliwa.
- Nambari?
108
00:11:48,958 --> 00:11:49,999
Ichukue...
109
00:11:50,041 --> 00:11:51,082
Nina kadi yako ya biashara...
110
00:11:51,166 --> 00:11:52,915
Chuo cha Hindu kantini...
Nitakupigia simu.
111
00:11:53,000 --> 00:11:55,624
Je, ikiwa nitafanya kazi kwa bidii?
112
00:11:55,791 --> 00:11:57,582
Hata punda hufanya kazi kwa bidii.
113
00:11:58,333 --> 00:11:59,624
Naam basi.
114
00:11:59,708 --> 00:12:01,665
Ninakosa nini? Niambie!
115
00:12:01,875 --> 00:12:02,999
Unaona...
116
00:12:03,666 --> 00:12:06,040
... msanii ana aina fulani ya moyo ...
117
00:12:06,916 --> 00:12:08,582
... utu fulani.
118
00:12:08,875 --> 00:12:10,332
Na mimi sina?
119
00:12:11,000 --> 00:12:12,665
Huwezi kuwa nayo.
120
00:12:13,166 --> 00:12:15,332
Maisha yako hayakuwa hivyo.
121
00:12:15,916 --> 00:12:17,665
Na aina nyingine ya maisha ...
122
00:12:17,750 --> 00:12:20,124
...hilo linamfanya mtu kuwa msanii.
123
00:12:20,916 --> 00:12:21,999
Ni aina gani?
124
00:12:22,041 --> 00:12:23,749
Angalia maisha ya kila mtu.
125
00:12:24,375 --> 00:12:26,915
Wanamuziki wote hawa, waimbaji...
126
00:12:26,916 --> 00:12:29,374
... wasanii, wachoraji, waandishi.
127
00:12:29,583 --> 00:12:30,832
Iangalie.
128
00:12:31,000 --> 00:12:34,040
Wote wana kitu kimoja sawa.
129
00:12:34,833 --> 00:12:35,915
Je!
130
00:12:36,000 --> 00:12:38,499
Ambayo kwa hakika wanayo kwa namna moja au nyingine.
131
00:12:38,583 --> 00:12:40,082
Ni nini, Khatana bhai?
132
00:12:41,500 --> 00:12:42,707
Maumivu.
133
00:12:43,333 --> 00:12:44,415
Je!
134
00:12:44,500 --> 00:12:45,624
Maumivu.
135
00:12:45,708 --> 00:12:48,165
Maumivu, mateso, machozi ...
136
00:12:48,333 --> 00:12:50,874
Oh ... na sawa?
137
00:12:51,166 --> 00:12:53,957
Mpaka mtu anateseka...
138
00:12:54,833 --> 00:12:56,457
haiwezi kuwa kubwa kamwe.
139
00:12:59,375 --> 00:13:01,040
Na ubadilishe mzunguko wako wa marafiki!
140
00:13:01,291 --> 00:13:02,415
Maumivu.
141
00:13:02,500 --> 00:13:05,165
Ukizunguka na hawa walioshindwa, hutafika popote.
142
00:13:05,750 --> 00:13:07,999
Wote wamekumbana na maumivu mengi, Bittu.
143
00:13:09,875 --> 00:13:11,540
Walijeruhiwa...
144
00:13:11,875 --> 00:13:13,999
kuteseka, kutetemeka kwa uchungu.
145
00:13:15,958 --> 00:13:17,290
Matatizo...
146
00:13:18,666 --> 00:13:20,374
... majanga...
147
00:13:24,916 --> 00:13:26,374
... na mimi?
148
00:13:29,583 --> 00:13:31,457
Sijapitia lolote kati ya mambo haya.
149
00:13:33,791 --> 00:13:35,165
Sina shida hata moja.
150
00:13:41,416 --> 00:13:43,332
Sijawahi njaa ya chakula...
151
00:13:43,416 --> 00:13:45,540
... hakuwahi kupigania chochote.
152
00:13:46,000 --> 00:13:48,165
Wazazi wangu bado wako hai pia.
153
00:13:52,625 --> 00:13:54,624
Sikupigwa kama mtoto ...
154
00:13:54,791 --> 00:13:56,540
... wala kunyanyaswa.
155
00:13:57,416 --> 00:14:00,624
Hata sikulelewa, mimi ni mtoto wa wazazi wangu.
156
00:14:07,291 --> 00:14:09,290
Sijawahi kupata ajali kubwa...
157
00:14:09,458 --> 00:14:11,499
... wala hakuwa na ugonjwa wa kutishia maisha.
158
00:14:12,791 --> 00:14:13,999
Shit!
159
00:14:18,708 --> 00:14:21,457
Muziki unaweza tu kutoka kwa moyo uliovunjika.
160
00:14:23,083 --> 00:14:25,124
Wakati moyo wako umevunjika ...
161
00:14:25,458 --> 00:14:27,290
... kukatwa vipande vidogo ...
162
00:14:27,541 --> 00:14:29,665
... na kisha muziki unatiririka.
163
00:14:31,000 --> 00:14:32,832
Umewahi uzoefu gani?
164
00:14:36,166 --> 00:14:37,790
Moyo wako umewahi kuvunjika?
165
00:14:40,083 --> 00:14:41,665
Je, umewahi kuwa katika upendo?
166
00:14:42,916 --> 00:14:45,374
Ikiwa unapaswa kufikiri juu yake, basi ni wazi sio, idiot!
167
00:14:46,833 --> 00:14:48,124
Upendo wa kweli.
168
00:14:48,833 --> 00:14:50,040
Shauku.
169
00:14:51,833 --> 00:14:53,040
Basi nini?
170
00:14:54,041 --> 00:14:56,124
Muziki wako utatoka wapi?
171
00:14:56,666 --> 00:14:57,874
Wewe niambie.
172
00:14:59,416 --> 00:15:01,124
Itatoka wapi?
173
00:15:06,000 --> 00:15:07,999
Habari JJ!
174
00:15:08,500 --> 00:15:09,999
Ungeweza kuja nasi.
175
00:15:10,041 --> 00:15:11,457
Ninaenda shule ya sheria.
176
00:15:11,625 --> 00:15:13,332
Siwezi kuketi na kutazama onyesho la dansi.
177
00:15:13,416 --> 00:15:14,707
Na nani anaenda kwa ngoma?
178
00:15:14,791 --> 00:15:16,124
Tunakwenda huko kwa msichana!
179
00:15:16,166 --> 00:15:17,707
Nenda mbele.
- Twende!
180
00:15:49,833 --> 00:15:50,999
Kuna nini cha kuona?
181
00:15:51,041 --> 00:15:53,540
Maadamu yuko kwa Stephen, atakuwa nambari wani kila wakati.
182
00:15:53,625 --> 00:15:55,707
Twende!
- Wacha tuketi mbele!
183
00:15:55,791 --> 00:15:57,415
Keti hapa.
- Kaa chini!
184
00:15:57,750 --> 00:15:58,999
Mabibi na mabwana.
185
00:16:00,375 --> 00:16:02,624
Karibu kwenye 'Nyamaza na Ucheze'.
186
00:16:03,500 --> 00:16:06,957
Akiwasilisha onyesho la kwanza lililofanywa na...
187
00:16:07,375 --> 00:16:08,624
...Heer Kaul.
188
00:16:08,708 --> 00:16:11,332
Ni kweli, wanachosema kuhusu Kashmir.
189
00:16:11,708 --> 00:16:13,499
Je, Heer anatoka Kashmir?
190
00:16:18,291 --> 00:16:21,040
Ikiwa kuna mbingu yoyote duniani ...
191
00:16:21,500 --> 00:16:24,749
... na hapa ...
192
00:16:24,833 --> 00:16:26,790
... ndani ya nguo zake!
193
00:16:56,875 --> 00:16:58,790
Huko, tazama!
194
00:16:58,875 --> 00:17:00,082
Kama?
195
00:17:00,416 --> 00:17:02,999
Namaanisha... Mungu alitumia nyenzo gani kufanya hivi.
196
00:17:03,041 --> 00:17:05,165
Rafiki, nyenzo ni sawa ...
197
00:17:05,750 --> 00:17:07,874
lakini uhandisi ni kichaa!
198
00:17:08,291 --> 00:17:09,832
Gari au msichana?
199
00:17:10,000 --> 00:17:11,582
Zote mbili!
200
00:17:26,375 --> 00:17:27,749
Angalia kwa makini...
201
00:17:27,833 --> 00:17:29,999
...na utendaji wake wa mwisho.
202
00:17:30,000 --> 00:17:32,665
Kwa nini ana haraka ya kuoa?
203
00:17:33,750 --> 00:17:35,415
Je, una tatizo?
204
00:17:35,666 --> 00:17:36,999
Tulia, rafiki.
205
00:17:37,708 --> 00:17:39,540
Hiyo na Heer.
206
00:17:39,958 --> 00:17:42,582
Itazame kwa mbali utaridhika.
207
00:17:52,666 --> 00:17:53,749
Hakuna namna...
208
00:17:53,833 --> 00:17:55,540
...nijaribu bahati yangu.
209
00:17:56,583 --> 00:17:58,999
Vijana wengi wamejaribu...
210
00:17:59,833 --> 00:18:01,790
... na wote walishindwa.
211
00:18:06,416 --> 00:18:08,290
Yeye ni mvunja moyo.
212
00:18:09,291 --> 00:18:10,457
Kweli?
213
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
Ndiyo.
214
00:18:29,041 --> 00:18:30,332
Lo!
215
00:18:47,166 --> 00:18:48,415
Sawa JJ...
216
00:18:48,500 --> 00:18:49,957
Jai Bajrang Bali!
217
00:19:03,041 --> 00:19:04,082
Heer...
218
00:19:05,708 --> 00:19:06,832
habari.
219
00:19:08,500 --> 00:19:09,874
Janardan...
220
00:19:10,083 --> 00:19:11,540
JJ kwa kifupi.
221
00:19:12,041 --> 00:19:13,374
Tunahitaji kuzungumza.
222
00:19:14,041 --> 00:19:15,332
Kuhusu nini?
223
00:19:15,875 --> 00:19:17,790
Kweli ... wewe ...
224
00:19:19,000 --> 00:19:20,415
Nadhani wewe ni mrembo sana.
225
00:19:21,041 --> 00:19:22,165
Ilibidi nikwambie.
226
00:19:22,875 --> 00:19:24,374
Na wewe pia ni sexy sana.
227
00:19:24,791 --> 00:19:27,874
Mchanganyiko wa kushangaza, sivyo?
Sexy na nzuri kwa wakati mmoja.
228
00:19:28,583 --> 00:19:29,915
Kitu kingine chochote?
229
00:19:30,125 --> 00:19:30,999
Ndiyo...
230
00:19:31,958 --> 00:19:32,999
nakupenda.
231
00:19:34,791 --> 00:19:36,082
Kuwa mpenzi wangu.
232
00:19:37,000 --> 00:19:39,624
Je, unaona kwamba kila mtu anakucheka?
233
00:19:39,875 --> 00:19:41,582
Ninachoweza kuona ni wewe tu.
234
00:19:44,000 --> 00:19:45,790
Unaweza kuniona, sawa?
235
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
Kisha sikiliza kwa makini ninachotaka kusema.
236
00:19:48,416 --> 00:19:49,832
Nenda kuzimu!
237
00:19:50,000 --> 00:19:51,832
Mimi na wewe tutaruka, nakuambia.
238
00:19:51,916 --> 00:19:52,999
Fikiri juu yake.
239
00:19:53,041 --> 00:19:54,374
Hey... wewe ni mjinga?
240
00:19:54,458 --> 00:19:56,582
Hapana, ni wazimu tu juu yako mtoto.
241
00:19:56,791 --> 00:19:57,957
Sawa, hiyo inatosha.
242
00:19:58,000 --> 00:19:59,457
Potelea mbali sasa!
243
00:19:59,958 --> 00:20:01,040
Salama?
244
00:20:01,125 --> 00:20:02,415
Nina uhakika?
245
00:20:02,625 --> 00:20:04,540
Ngoja kidogo, nifikirie...
246
00:20:05,083 --> 00:20:06,499
Ndiyo, nina hakika, mjinga!
247
00:20:06,583 --> 00:20:08,040
kutoweka!
248
00:20:08,458 --> 00:20:09,874
Unavunja moyo wangu, Heer.
249
00:20:09,958 --> 00:20:10,999
Sikiliza...
-JJ...
250
00:20:11,333 --> 00:20:12,999
Sitaki kuiona sura yako tena, unanisikia?
251
00:20:13,500 --> 00:20:14,540
Je, una uhakika?
252
00:20:14,625 --> 00:20:16,415
Nenda kuzimu!
- Sawa.
253
00:20:23,083 --> 00:20:24,374
Sawa.
254
00:20:31,500 --> 00:20:33,374
Yeye ni nini, jamani?
- Ni nani?
255
00:20:33,458 --> 00:20:35,165
Je, inatoka kwa Wahindu?
256
00:21:16,541 --> 00:21:18,707
Unataka nile samosa mbili kwenye chutney nyingi?
257
00:21:20,291 --> 00:21:21,582
Nipe zingine.
258
00:21:25,125 --> 00:21:27,457
Unafikiri ni utani?
259
00:21:30,666 --> 00:21:32,165
Khatana bhai...
260
00:21:32,291 --> 00:21:34,415
Ninampenda sana.
261
00:21:36,708 --> 00:21:39,624
Huwezi kufikiria jinsi nilivyohisi aliposema...
262
00:21:39,708 --> 00:21:41,082
'Nenda kuzimu!'
263
00:21:43,000 --> 00:21:45,040
Hata sijui maana yake.
264
00:21:47,708 --> 00:21:49,999
Wewe ni mtu wa juu juu sana.
265
00:21:50,750 --> 00:21:52,082
Kabichi!
266
00:21:52,833 --> 00:21:55,707
Ikiwa moyo wako ulikuwa umevunjika kweli, haungefurahiya samosa!
267
00:21:56,666 --> 00:21:58,374
au kupigania chutney!
268
00:21:59,750 --> 00:22:03,082
Hukuweza kula kidogo kwa wiki.
269
00:22:04,708 --> 00:22:06,874
Lazima kuwe na nguvu katika mapenzi ...
270
00:22:07,500 --> 00:22:09,082
Kunapaswa kuwa na maumivu ...
271
00:22:09,791 --> 00:22:12,290
Huu sio upendo, au moyo uliovunjika ...
272
00:22:13,083 --> 00:22:15,165
Hiki ni kitendo cha bei nafuu, mchezo wa kuigiza.
273
00:22:16,375 --> 00:22:17,999
Nifanye nini basi?
274
00:22:18,000 --> 00:22:19,665
Ujanja ni nini?
275
00:22:19,833 --> 00:22:21,415
Je, mimi...
276
00:22:25,000 --> 00:22:26,999
Je, hukuweza kusubiri kwenye kituo?
277
00:22:27,500 --> 00:22:28,915
Kulikuwa na mengi ya kufanya?
278
00:22:29,291 --> 00:22:30,999
Labda alisahau ...
279
00:22:31,291 --> 00:22:33,624
Kweli? sisahau chochote.
280
00:22:33,708 --> 00:22:35,415
Umepotelea wapi?
281
00:22:38,083 --> 00:22:39,165
Iangalie...
282
00:22:39,291 --> 00:22:40,582
...hawakupeni unachokisema!
283
00:22:40,666 --> 00:22:42,582
Nimefadhaika sana, sawa?
284
00:22:42,958 --> 00:22:43,999
Usinikaripie sasa.
285
00:22:44,083 --> 00:22:45,415
Kwa hivyo niambie lini!
286
00:22:45,583 --> 00:22:46,999
Nipe tarehe.
287
00:22:47,458 --> 00:22:49,290
Jumanne saa kumi na moja?
288
00:22:49,458 --> 00:22:50,707
Au Jumatano saa 06:30?
289
00:22:50,791 --> 00:22:53,165
Nijulishe ninapoweza kukukemea,
Nitayadhibiti maisha yangu ipasavyo.
290
00:22:53,291 --> 00:22:55,290
Ulysses...
- Ndiyo?
291
00:22:56,166 --> 00:22:57,374
Heer.
292
00:22:57,458 --> 00:22:59,749
ikiwa sio muhimu sana,
Nakushauri usubiri hadi mwisho wa...
293
00:22:59,833 --> 00:23:01,624
Nataka kumwomba Heer anioe.
294
00:23:01,875 --> 00:23:03,374
Ya umuhimu wa kimsingi.
295
00:23:03,666 --> 00:23:05,832
Sawa, nadhani unapaswa kwenda nje.
296
00:23:06,333 --> 00:23:08,165
Huu ni upendo wa kweli, bibi.
297
00:23:08,958 --> 00:23:11,999
Hana haki ya kuniacha na kuolewa na mwanaume mwingine...
298
00:23:12,083 --> 00:23:13,332
... kwa sababu yeye ni tajiri!
299
00:23:13,791 --> 00:23:14,915
Kuzimu nini?
300
00:23:15,000 --> 00:23:16,165
Tatizo lako nini jamani?
301
00:23:16,291 --> 00:23:17,582
Nipe nafasi, Heer.
302
00:23:17,666 --> 00:23:19,082
Nitafanya kazi kwa bidii na...
303
00:23:19,458 --> 00:23:20,624
...nitakuwa tajiri pia siku moja.
304
00:23:20,708 --> 00:23:21,874
Sikiliza, mjinga...
305
00:23:21,958 --> 00:23:23,499
kama nitakuona tena...
306
00:23:23,583 --> 00:23:25,082
utaona ninachokufanyia.
307
00:23:25,166 --> 00:23:26,374
Nini... utafanya nini?
308
00:23:26,458 --> 00:23:28,165
Nitakuvunja miguu.
309
00:23:28,750 --> 00:23:30,165
Nitakupiga marufuku kutoka chuo kikuu ...
310
00:23:30,291 --> 00:23:31,874
Nitakuharibia!
311
00:23:33,416 --> 00:23:34,624
Ana hasira kweli?
312
00:23:42,166 --> 00:23:44,415
Sidhani kama umewahi kuwa katika mapenzi.
313
00:23:45,875 --> 00:23:46,790
Na tofauti.
314
00:23:46,875 --> 00:23:48,582
Dereva, mtupe nje!
- Ndio, bibi.
315
00:23:48,666 --> 00:23:50,499
Lakini utagundua mapema au baadaye ...
316
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
Najua.
- Kumtupa nje!
317
00:23:52,791 --> 00:23:54,749
Tunahitaji tu kutumia muda pamoja.
318
00:23:55,083 --> 00:23:58,540
Inatosha! Sasa unaona jinsi nilivyokuweka mahali pako!
319
00:23:58,916 --> 00:24:00,874
Unaweza kuchukua hatua yoyote.
320
00:24:01,416 --> 00:24:02,707
Andika ripoti kwa polisi.
321
00:24:02,791 --> 00:24:03,999
Na nyuma yake.
322
00:24:06,000 --> 00:24:07,540
Unajua mapenzi ya kweli...
323
00:24:08,000 --> 00:24:09,707
... ile kali...
324
00:24:10,833 --> 00:24:12,749
...hauogopi ulimwengu.
325
00:24:13,041 --> 00:24:14,665
Hata polisi!
326
00:24:15,333 --> 00:24:16,999
Mshairi Ghalib aliieleza vizuri sana.
327
00:24:17,875 --> 00:24:20,915
Sikumbuki sasa, lakini nitauliza na kukuambia.
328
00:24:26,916 --> 00:24:28,999
Utajuaje usiponipa nafasi?
329
00:24:29,083 --> 00:24:31,540
Kuzungumza ni muhimu, kujaribu kuelewa.
330
00:24:31,791 --> 00:24:34,624
Sawa, tuzungumze sasa. Twende zetu.
331
00:24:37,875 --> 00:24:38,957
Ndiyo... niambie.
332
00:24:40,291 --> 00:24:40,999
Nini kilitokea?
333
00:24:41,333 --> 00:24:43,082
Ulitaka kuzungumza, sawa?
Ninasikiliza.
334
00:24:43,458 --> 00:24:44,499
Nenda juu.
335
00:24:44,708 --> 00:24:46,457
Naam... mimi...
336
00:24:46,541 --> 00:24:47,915
Je!
337
00:24:48,041 --> 00:24:49,457
Inabidi tujipe nafasi...
338
00:24:49,541 --> 00:24:51,082
Sawa, tumpe nafasi.
339
00:24:51,166 --> 00:24:53,332
Haya... tumpe nafasi, njoo!
340
00:24:53,916 --> 00:24:55,665
Unafikiria nini?
Mpe nafasi.
341
00:24:55,750 --> 00:24:56,832
Nini kilitokea?
342
00:24:56,916 --> 00:24:58,832
Ukweli ni kwamba...
- Ndiyo, kuna nini?
343
00:24:58,916 --> 00:25:00,999
Niambie... Nataka sana kujua jambo hilo ni nini.
344
00:25:01,041 --> 00:25:02,040
unaona...
345
00:25:02,125 --> 00:25:03,165
Ndiyo?
346
00:25:03,291 --> 00:25:04,665
Mimi...
- Wewe...
347
00:25:04,750 --> 00:25:06,624
Haya!
- Samahani ...
348
00:25:08,000 --> 00:25:09,332
samahani.
349
00:25:09,791 --> 00:25:11,290
Mimi kwa kweli...
350
00:25:12,958 --> 00:25:14,665
Sikufikiri...
351
00:25:16,500 --> 00:25:17,707
samahani.
352
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Itaumiza.
353
00:25:33,958 --> 00:25:35,374
HII.
354
00:25:43,500 --> 00:25:44,999
Nini kilitokea?
355
00:25:47,041 --> 00:25:48,999
Nitarudi mara moja.
- Kuna nini?
356
00:25:59,666 --> 00:26:00,999
Ndio, rafiki wa zamani ...
357
00:26:01,833 --> 00:26:04,165
... nikufanyie nini?
358
00:26:07,291 --> 00:26:09,040
nitaungana nawe.
359
00:26:10,541 --> 00:26:11,999
Samahani?
360
00:26:13,833 --> 00:26:15,165
HII.
361
00:26:16,875 --> 00:26:19,082
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja?
362
00:26:23,541 --> 00:26:24,915
nitarudi mara moja...
363
00:26:25,125 --> 00:26:26,499
Je, ni sawa?
364
00:26:35,000 --> 00:26:36,290
Njoo hapa.
365
00:26:47,666 --> 00:26:51,040
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi sana kila unaponiona.
366
00:26:51,541 --> 00:26:53,290
Sawa? kila kitu kiko sawa.
367
00:26:54,125 --> 00:26:55,915
Sina hasira na wewe tena.
368
00:26:56,000 --> 00:26:57,415
Kwa hiyo pumzika.
369
00:26:57,708 --> 00:26:59,290
Asante elfu.
370
00:26:59,583 --> 00:27:00,915
Asante, kwa kweli.
371
00:27:01,500 --> 00:27:03,665
Na samahani.
- Sawa, kwaheri.
372
00:27:03,833 --> 00:27:05,957
Na sikupendi kabisa...
373
00:27:06,125 --> 00:27:07,332
... hata kidogo.
374
00:27:07,416 --> 00:27:09,582
Sawa.
- Kila mtu chuoni anasema kuwa...
375
00:27:09,666 --> 00:27:11,624
...Heer ni mrembo, anapendeza.
376
00:27:11,833 --> 00:27:13,290
Marafiki zangu pia wanasema hivyo, lakini ...
377
00:27:13,500 --> 00:27:15,915
...binafsi sidhani kama wewe ni mrembo kiasi hicho.
378
00:27:16,125 --> 00:27:17,332
Au hata baridi.
379
00:27:17,833 --> 00:27:18,999
Kama nilivyosema?
380
00:27:21,958 --> 00:27:23,124
namaanisha...
381
00:27:23,416 --> 00:27:26,457
...Simaanishi wewe ni mbaya wala nini.
382
00:27:27,333 --> 00:27:28,707
Wewe ni mrembo...
383
00:27:29,041 --> 00:27:30,124
...sio hivyo...
384
00:27:31,041 --> 00:27:32,540
... lakini mimi ... mimi ni ...
385
00:27:32,625 --> 00:27:34,415
Basi kwa nini ulikuwa unanifukuza?
386
00:27:37,500 --> 00:27:38,790
Naam... mimi...
387
00:27:40,000 --> 00:27:42,165
Siwezi kukuambia, ni wazimu kweli.
388
00:27:42,291 --> 00:27:44,082
Kweli, kila mtu hufanya mambo ya kijinga.
389
00:27:44,291 --> 00:27:47,040
Kwako wewe, kuruka darasa kunaweza kuwa wazimu...
390
00:27:47,416 --> 00:27:48,832
...au pata pani puri.
391
00:27:49,083 --> 00:27:50,415
Nadhani ulifanya na nadhani ...
392
00:27:50,500 --> 00:27:53,540
'Oh Mungu wangu, leo ilikuwa siku ya mambo!'
393
00:27:57,375 --> 00:27:58,999
Ni tofauti kidogo kwangu.
394
00:27:59,750 --> 00:28:00,957
Hivyo...
395
00:28:02,125 --> 00:28:03,499
Sawa, kwaheri!
396
00:28:04,708 --> 00:28:06,040
Habari!
397
00:28:06,791 --> 00:28:08,374
Unadhani mimi ni nani?
398
00:28:09,541 --> 00:28:12,124
La, sikumaanisha kwa njia yoyote mbaya.
399
00:28:12,625 --> 00:28:13,874
Kwa hiyo ulimaanisha nini?
400
00:28:14,000 --> 00:28:15,790
Yaani wewe ni...
401
00:28:17,458 --> 00:28:19,165
namaanisha...
- Nini?!
402
00:28:20,041 --> 00:28:21,874
Wewe ni...
- Nini?!
403
00:28:22,416 --> 00:28:23,999
Safi na nadhifu!
404
00:28:24,416 --> 00:28:25,749
Kabisa!
405
00:28:26,291 --> 00:28:27,540
Mrembo.
406
00:28:27,625 --> 00:28:29,999
Kisasa ... kutoka kwa familia ya kifahari.
407
00:28:30,333 --> 00:28:31,499
Safi na nadhifu!
408
00:28:31,583 --> 00:28:32,915
Na mkuu!
409
00:28:33,083 --> 00:28:34,332
Mkuu!
410
00:28:39,166 --> 00:28:40,749
Kuna sinema ...
411
00:28:40,958 --> 00:28:42,915
Amar Talkies huko Old Delhi.
412
00:28:43,583 --> 00:28:45,457
Wanaonyesha filamu hapo...
413
00:28:45,875 --> 00:28:47,540
Jungle Jawani.
[Vijana wa mwituni]
414
00:28:47,916 --> 00:28:49,624
Mimi naenda kuiona.
415
00:28:50,875 --> 00:28:51,957
Nini?!
416
00:28:52,000 --> 00:28:52,999
Ndiyo.
417
00:28:54,333 --> 00:28:57,790
Hujui hata ni filamu ya aina gani?
418
00:28:58,041 --> 00:28:59,749
Niliona mabango.
419
00:29:01,833 --> 00:29:03,374
Je, bado ungependa kuitazama?
420
00:29:03,541 --> 00:29:05,374
Nilielewa maana...
421
00:29:05,541 --> 00:29:07,374
Hata niliomba msamaha.
422
00:29:09,291 --> 00:29:10,999
Huwezi kwenda huko, kwa njia.
423
00:29:11,041 --> 00:29:12,540
Hakika, naweza.
424
00:29:13,333 --> 00:29:14,790
Na nani?
- Peke yangu!
425
00:29:18,833 --> 00:29:20,332
Huna maadili!
426
00:29:23,000 --> 00:29:24,374
Wallahi!
427
00:29:24,875 --> 00:29:25,999
Jungle Jawani.
[Vijana wa mwituni]
428
00:29:46,541 --> 00:29:48,999
Mheshimiwa, hii CD ina kila kitu, chukua bwana.
429
00:30:04,916 --> 00:30:06,540
Haya kaka, twende!
430
00:30:36,833 --> 00:30:37,999
Kukimbia, kukimbia, kukimbia ...
431
00:30:43,041 --> 00:30:44,165
Furaha?
432
00:30:44,291 --> 00:30:45,374
Tulipaswa kukaa muda mrefu zaidi.
433
00:30:45,458 --> 00:30:47,790
Ungebakwa ikiwa taa zingewaka.
434
00:30:48,500 --> 00:30:49,874
Vijana wa Pori, sehemu ya pili.
435
00:30:53,083 --> 00:30:54,790
Hebu tufanye jambo lingine leo.
436
00:30:55,291 --> 00:30:56,999
Wallahi, naogopa kusikia.
437
00:30:57,083 --> 00:30:59,707
Je, tunaweza kupata wapi pombe ya bei nafuu?
438
00:31:00,000 --> 00:31:01,915
Wewe ni Heer, sawa?
439
00:31:02,666 --> 00:31:05,165
Ngoja nikuangalie.
- Nataka kunywa, tunaweza kuipata wapi?
440
00:31:05,583 --> 00:31:07,665
Je, wewe ni Heer Kaul wa chuo cha Stephen?
441
00:31:07,750 --> 00:31:10,040
Inatosha! Nataka kunywa!
442
00:31:10,125 --> 00:31:11,332
Afya!
443
00:31:14,375 --> 00:31:16,582
Je, ni nzuri?
- Na mbaya sana!
444
00:31:20,916 --> 00:31:22,332
Kwa nini hunywi?
445
00:31:22,541 --> 00:31:23,582
Ninaifanya.
446
00:31:23,666 --> 00:31:25,082
Nionyeshe ... kunywa!
447
00:31:29,083 --> 00:31:30,665
Yuck!
448
00:31:31,291 --> 00:31:32,457
Ni uchungu sana!
449
00:31:32,916 --> 00:31:34,332
Watu wanakunywaje?
450
00:31:34,916 --> 00:31:36,165
Je, hunywi?
451
00:31:37,416 --> 00:31:39,457
Ninanyunyizia baadhi ya uso wangu na ...
452
00:31:39,541 --> 00:31:40,957
... kidogo shingoni.
453
00:31:41,000 --> 00:31:43,332
Ninatupa kilichobaki na kujifanya kama mlevi.
454
00:31:46,041 --> 00:31:48,040
Wewe ndiye wa kwanza kunigundua.
455
00:31:48,791 --> 00:31:51,290
Basi huwezi kujifanya na mimi.
456
00:31:51,583 --> 00:31:53,290
Pamoja nami, unapaswa kunywa.
457
00:31:53,458 --> 00:31:54,582
Njoo, jaribu! Afya!
458
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
Mwingine...
- Wewe ni hivyo ...
459
00:31:59,291 --> 00:32:00,999
Hongera!
- Jai Bajrang Bali!
460
00:32:10,833 --> 00:32:12,290
Ninakaribia kuolewa.
461
00:32:12,791 --> 00:32:14,499
Chuo kikuu kizima kinafahamu.
462
00:32:14,958 --> 00:32:16,540
Kweli?
463
00:32:17,416 --> 00:32:18,624
Umelewa!
464
00:32:19,125 --> 00:32:20,999
Miezi miwili tu imesalia.
465
00:32:21,833 --> 00:32:23,749
Nasikia utafanya makubwa!
466
00:32:25,791 --> 00:32:26,832
Paris?
467
00:32:26,916 --> 00:32:27,999
Prague.
468
00:32:28,375 --> 00:32:29,957
Na mara moja nimeolewa ...
469
00:32:30,333 --> 00:32:31,999
... hakuna tena "Vijana wa Pori" na ...
470
00:32:32,375 --> 00:32:33,999
...hakuna pombe ya bei nafuu.
471
00:32:34,416 --> 00:32:36,165
Kisha, nitakuwa mwanamke.
472
00:32:37,708 --> 00:32:39,999
Madam... safi na nadhifu.
473
00:32:41,583 --> 00:32:42,832
Oh...
474
00:32:42,916 --> 00:32:46,790
ndio maana unataka kufanya mambo haya yote kwa bei nafuu kabla ya harusi.
475
00:32:47,458 --> 00:32:50,082
Wewe sio mjinga kama unavyoonekana.
476
00:32:50,541 --> 00:32:52,957
Hata hauonekani mbaya jinsi unavyoonekana.
477
00:32:55,000 --> 00:32:57,332
Je, ungependa kwenda nyumbani au upate vituko vya bei nafuu zaidi?
478
00:32:57,791 --> 00:32:58,999
Wengi!
479
00:32:59,041 --> 00:33:01,124
Nataka kufanya mambo mengi kwa bei nafuu.
480
00:33:01,166 --> 00:33:03,624
Lazima nifanye mambo makubwa!
481
00:33:04,083 --> 00:33:06,540
lakini wakati uko wapi, rafiki yangu?
482
00:33:06,791 --> 00:33:07,999
Saa iko wapi?
483
00:33:08,083 --> 00:33:09,874
Kwa hivyo ikiwa hatuna wakati leo ...
484
00:33:10,333 --> 00:33:11,499
...tuna wakati kesho!
485
00:33:11,583 --> 00:33:13,499
Wewe ni genius!
486
00:33:13,666 --> 00:33:15,290
Vipi hukupita B.A
487
00:33:15,375 --> 00:33:16,915
Na siku iliyofuata!
488
00:33:17,000 --> 00:33:18,457
Na siku iliyofuata ...
489
00:33:19,291 --> 00:33:21,957
Lakini inachukua muda ...
490
00:33:22,000 --> 00:33:23,707
Unatengeneza orodha yako!
491
00:33:24,125 --> 00:33:27,957
Tengeneza orodha ya wadudu wadogo walio ndani yako...
492
00:33:28,333 --> 00:33:32,665
Naapa, kabla hatujakuoa, tutamuua kila mmoja wao.
493
00:33:33,500 --> 00:33:35,374
Ahadi?
- Naapa!
494
00:33:35,875 --> 00:33:38,915
Walakini, picha yangu imeharibiwa mbele yako.
495
00:33:39,166 --> 00:33:40,999
Ni kweli, umefichuliwa kabisa sasa!
496
00:33:41,083 --> 00:33:42,749
Katika hali hiyo nitakuwa na orodha tayari.
497
00:33:42,833 --> 00:33:45,999
Inakufaa!
- Sawa.
498
00:33:50,416 --> 00:33:51,540
Habari bwana...
499
00:33:51,625 --> 00:33:52,749
Je, kila kitu ni sawa?
500
00:33:53,041 --> 00:33:54,290
Habari yako?
501
00:34:05,666 --> 00:34:06,874
Tutaonana.
502
00:34:07,916 --> 00:34:10,499
Ninasimulia hadithi.
503
00:34:10,958 --> 00:34:13,374
Nitasimulia hadithi kukuhusu.
504
00:34:13,583 --> 00:34:16,999
Kuhusu wewe.
505
00:34:19,083 --> 00:34:21,540
Usiku kucha nasimulia hadithi.
506
00:34:21,625 --> 00:34:23,832
Ninasimulia hadithi.
507
00:34:23,916 --> 00:34:26,790
Usiku kucha nasimulia hadithi.
508
00:34:27,041 --> 00:34:29,582
Ninasimulia hadithi.
509
00:34:29,833 --> 00:34:32,165
Usiku kucha nasimulia hadithi.
510
00:34:32,583 --> 00:34:35,082
Ninatumia siku nzima kufikiri.
511
00:34:35,166 --> 00:34:37,874
Ni kwa ajili yenu mimi kuishi na kufa
512
00:34:37,958 --> 00:34:40,582
Ting ling ling ling.
513
00:35:00,083 --> 00:35:02,415
Rafiki yako huyu ni wa kipekee kabisa.
514
00:35:03,000 --> 00:35:05,165
Angalau hupaswi kulalamika.
515
00:35:06,666 --> 00:35:08,124
Je, ninaweza kuibadilisha?
516
00:35:08,166 --> 00:35:08,999
Washa.
517
00:35:09,333 --> 00:35:09,999
Dakika mbili!
518
00:35:10,000 --> 00:35:11,999
Ninapanda pikipiki yangu kupata Disprin.
519
00:35:12,083 --> 00:35:13,290
Maskini kijana!
520
00:35:13,833 --> 00:35:16,582
Kwa nini 'mvulana maskini'? Anajifurahisha kupita kiasi!
521
00:35:16,666 --> 00:35:18,665
Kwa nini unadanganya?
522
00:35:18,875 --> 00:35:20,415
Kwa nini unatumia hotkeys?
523
00:35:20,500 --> 00:35:21,707
Sasa umekufa, Mandy!
524
00:35:21,791 --> 00:35:24,332
Hakuna cha kufanya! utakufa!
525
00:35:25,083 --> 00:35:26,707
Unapaswa kumwalika kwa ajili ya harusi.
526
00:35:27,000 --> 00:35:28,707
Anakuja kufanya shopping ya harusi...
527
00:35:28,958 --> 00:35:30,332
... hakika atakuja kwenye harusi.
528
00:35:33,291 --> 00:35:34,540
Habari!
529
00:35:37,083 --> 00:35:38,999
Vaa hii kwa mume wako.
530
00:35:39,500 --> 00:35:42,040
Ulimi wake utagusa sakafu!
531
00:35:47,083 --> 00:35:48,540
Ngoja nione...
532
00:35:48,958 --> 00:35:49,999
... sogeza mkono wako.
533
00:35:51,125 --> 00:35:52,499
Mrembo.
534
00:35:52,791 --> 00:35:53,999
Chini kidogo, onyesha kidogo zaidi.
535
00:35:55,625 --> 00:35:57,582
Ipunguze kidogo, shida ni nini?
536
00:35:59,916 --> 00:36:01,999
Naam?
- Fataki!
537
00:36:02,458 --> 00:36:04,624
Mwili wake utawaka moto.
538
00:36:05,416 --> 00:36:07,790
'Vijana wake wa Pori' watatokea.
539
00:36:13,000 --> 00:36:14,665
Sikiliza... Siwezi kuifanya sasa.
540
00:36:14,750 --> 00:36:16,999
Lakini Khatana Bhai aliwaweka wavulana wa Muziki wa Platinum kusubiri...
541
00:36:17,333 --> 00:36:18,665
... kwenye kantini yake.
542
00:36:19,041 --> 00:36:20,540
Ya Khatana bhai hukunipata.
543
00:36:20,625 --> 00:36:21,874
Je!
- Na sikiliza ...
544
00:36:22,125 --> 00:36:23,624
...usije kunitafuta kwa siku chache zijazo.
545
00:36:23,791 --> 00:36:25,540
Nitaenda kwa muda, na nilitoa visingizio nyumbani.
546
00:36:25,625 --> 00:36:26,957
Unaenda wapi?
547
00:36:29,000 --> 00:36:31,374
Kashmir.
- Kashmir?
548
00:36:34,833 --> 00:36:36,165
Asante Mungu!
549
00:36:36,541 --> 00:36:38,290
Nilikuwa napata kuchoka sana hapa.
550
00:36:38,458 --> 00:36:40,915
Hakuna cha kufanya kwenye harusi yako.
551
00:36:41,000 --> 00:36:42,040
Twende zetu.
552
00:36:42,416 --> 00:36:43,832
Acha, atachukua.
553
00:36:43,916 --> 00:36:44,999
Njoo...
554
00:36:48,041 --> 00:36:49,624
Kila kitu kiko tayari.
555
00:36:52,541 --> 00:36:53,707
Twende zetu.
556
00:36:54,000 --> 00:36:56,165
Sio sasa, mimi ni bibi arusi!
557
00:36:58,125 --> 00:36:59,415
Alfajiri?
558
00:36:59,791 --> 00:37:00,874
Imeondoka!
559
00:37:00,958 --> 00:37:02,082
Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo?
560
00:37:02,166 --> 00:37:05,374
Nani ana ujasiri wa kunizuia?
561
00:37:05,791 --> 00:37:08,749
Hakuna mtu hapa anayejua wewe halisi.
562
00:37:09,000 --> 00:37:10,374
Ni wewe tu unajua!
563
00:37:11,666 --> 00:37:12,915
Usimwambie mtu yeyote.
564
00:37:13,000 --> 00:37:14,165
Sawa!
- Sawa.
565
00:37:42,125 --> 00:37:44,999
Ninaendelea kucheza huku na huko, naendelea kurukaruka.
566
00:37:45,083 --> 00:37:47,290
Naendelea kutanga tanga.
567
00:37:47,500 --> 00:37:49,999
Kuvuka mipaka.
568
00:37:53,083 --> 00:37:55,582
Upepo mkali, ninajipora.
569
00:37:55,666 --> 00:37:58,457
Najipora mwenyewe.
570
00:37:58,541 --> 00:38:01,165
Upepo mkali, ninajipora.
571
00:38:01,375 --> 00:38:02,790
Shikilia hii.
572
00:38:05,000 --> 00:38:06,665
Njoo JJ.
573
00:38:07,875 --> 00:38:09,582
HII.
-HI.
574
00:38:10,166 --> 00:38:11,665
Karibu...
575
00:38:11,750 --> 00:38:12,999
Habari.
-HI.
576
00:38:13,000 --> 00:38:14,582
Jamani, mnakumbuka hii?
577
00:38:14,666 --> 00:38:15,915
Je, yuko hapa pia?
578
00:38:16,000 --> 00:38:17,915
Yeye na Yordani.
- Yordani?
579
00:38:18,000 --> 00:38:20,999
Mchanganyiko mzuri, sivyo?
Mfupi na mwenye nguvu kwa wakati mmoja?
580
00:38:22,166 --> 00:38:23,624
Habari Jordan...
581
00:38:23,791 --> 00:38:25,124
Amani.
582
00:38:25,416 --> 00:38:26,665
Yordani.
583
00:38:26,750 --> 00:38:28,165
Habari, mimi ni Mahi.
584
00:38:28,291 --> 00:38:30,999
Yordani.
585
00:38:39,500 --> 00:38:41,707
Uso huu unang'aa kama mwezi.
586
00:38:41,791 --> 00:38:43,749
Hii kukata nywele za dhahabu.
587
00:38:43,833 --> 00:38:45,999
Macho haya hupenda ziwa la buluu.
588
00:38:46,041 --> 00:38:47,832
Kuna siri kubwa ndani yao.
589
00:38:47,916 --> 00:38:51,957
Ni sifa gani ninazopaswa kutoa.
590
00:38:52,000 --> 00:38:55,832
Kwake aliyekuumba?
591
00:38:56,375 --> 00:39:00,415
Ni sifa gani ninazopaswa kutoa.
592
00:39:00,500 --> 00:39:03,999
Kwake aliyekuumba?
593
00:40:04,708 --> 00:40:05,957
HII.
594
00:40:19,333 --> 00:40:20,832
Weka hii.
595
00:40:20,916 --> 00:40:22,499
Upande huo pia.
596
00:40:22,791 --> 00:40:23,957
Sawa.
597
00:40:40,541 --> 00:40:41,624
Jordan...
598
00:40:41,708 --> 00:40:42,999
... unaweza kunikumbatia?
599
00:40:43,416 --> 00:40:44,832
Sasa?
600
00:40:50,083 --> 00:40:51,582
Je, una haraka?
601
00:40:51,666 --> 00:40:52,874
Hapana.
602
00:40:56,041 --> 00:40:57,499
Nikumbatie kweli...
603
00:40:57,583 --> 00:40:58,749
...nguvu zaidi.
604
00:41:08,875 --> 00:41:10,374
Je, hii ni sawa?
605
00:41:21,625 --> 00:41:22,707
Sawa.
606
00:41:22,791 --> 00:41:24,332
Lazima niende.
607
00:41:24,583 --> 00:41:26,415
Pengine wananitafuta.
608
00:41:40,541 --> 00:41:41,957
Nzuri sana.
609
00:42:07,666 --> 00:42:10,457
Je!
610
00:42:12,625 --> 00:42:14,124
Mbona una hisia sana?
611
00:42:14,291 --> 00:42:15,999
Ninakaribia kuolewa.
612
00:42:16,041 --> 00:42:17,874
Ikiwa inakusumbua sana, usioe.
613
00:42:17,958 --> 00:42:19,124
Na kisha?
614
00:42:19,708 --> 00:42:20,999
Mlango wa nyuma umefunguliwa ...
615
00:42:21,375 --> 00:42:22,749
...kimbia.
616
00:42:22,916 --> 00:42:24,082
Wewe njoo.
617
00:42:26,500 --> 00:42:28,499
Niambie kitu...
- Usiniulize chochote ...
618
00:42:29,000 --> 00:42:30,624
...vinginevyo nitakuambia ukweli.
619
00:42:31,958 --> 00:42:33,957
Kwa hivyo sema, ni nini kinakuzuia?
620
00:42:35,916 --> 00:42:37,040
Ndiyo.
621
00:42:37,541 --> 00:42:38,790
Ndiyo, je!
622
00:42:41,708 --> 00:42:43,415
Mimi nikoje?
623
00:42:44,458 --> 00:42:46,290
Watoto wa chuo walikuwa sahihi.
624
00:42:47,083 --> 00:42:48,499
Wewe ni mrembo.
625
00:42:48,583 --> 00:42:50,957
Bibi arusi anafanana na kiwango cha harusi, sawa?
626
00:42:52,333 --> 00:42:53,582
Unajua...
627
00:42:53,958 --> 00:42:55,790
...waalikwa kwenye harusi...
628
00:42:56,500 --> 00:42:58,874
...wanawaza usiku wa bibi harusi.
629
00:42:59,666 --> 00:43:02,082
Je! unataka kuniwazia pia?
630
00:43:05,333 --> 00:43:06,540
Sikiliza...
631
00:43:07,000 --> 00:43:09,165
... sio kwamba ulinipenda, sivyo?
632
00:43:14,166 --> 00:43:16,165
Utakuja kunitembelea lini?
633
00:43:16,583 --> 00:43:17,707
Prague?
634
00:43:18,875 --> 00:43:20,749
Sijawahi hata kwenda Nepal.
635
00:43:20,916 --> 00:43:22,582
Lakini itabidi uje Prague.
636
00:43:23,708 --> 00:43:24,999
Sawa, umeenda.
637
00:43:25,916 --> 00:43:26,957
Hivyo...
638
00:43:27,000 --> 00:43:29,999
... nitaenda kwanza. Kisha, unakuja baadaye.
639
00:43:30,833 --> 00:43:33,665
Pamoja tutafanya mambo mengi ya bei nafuu huko Prague, sawa?
640
00:43:35,500 --> 00:43:36,749
Mpango huu ni sawa?
641
00:43:37,041 --> 00:43:38,665
Au tukimbie sasa?
642
00:43:59,958 --> 00:44:03,415
Ho preso di nuovo il volo.
643
00:44:03,500 --> 00:44:06,540
Ninaachilia ulimwengu wa chini.
644
00:44:07,833 --> 00:44:13,124
Na nimenyenyekea kwako, ewe upepo
645
00:44:14,125 --> 00:44:16,499
Sasa watu wako mbali.
646
00:44:16,583 --> 00:44:18,999
Kilomita mbali ni mabonde haya.
647
00:44:21,666 --> 00:44:23,624
Polepole kila wingu huja kugusa mwili wangu.
648
00:44:23,708 --> 00:44:27,165
Lakini hakuna wingu linaloweza kunilowesha.
649
00:44:29,750 --> 00:44:31,582
Sijawahi kusimama popote.
650
00:44:31,666 --> 00:44:33,582
Sijawahi hata kukutana nami.
651
00:44:33,666 --> 00:44:35,832
Naweza kulalamika, lakini sijafadhaika.
652
00:44:35,916 --> 00:44:37,957
Miji na miji inaonekana sawa.
653
00:44:38,000 --> 00:44:41,415
Watu na majina yao yote yanafanana.
654
00:44:48,958 --> 00:44:53,332
Niliruka tena.
655
00:44:55,708 --> 00:44:59,665
Ndoto, kama vumbi, zinatokea tena machoni pangu.
656
00:44:59,958 --> 00:45:03,082
Haijalishi ni kiasi gani ninachozifuta.
657
00:45:05,750 --> 00:45:08,082
Ndoto nyingi.
658
00:45:08,333 --> 00:45:13,082
Nilivunja na kuondoka.
659
00:45:13,958 --> 00:45:20,040
Lakini kwa nini wanarudi na kunichukua kwa mbawa zao?
660
00:45:29,625 --> 00:45:31,707
Juu ya matawi na majani.
661
00:45:31,791 --> 00:45:33,665
Kando yangu wanasafiri kutoka mlango hadi mlango.
662
00:45:33,750 --> 00:45:35,582
Wakati mwingine jangwa, wakati mwingine mvua.
663
00:45:35,666 --> 00:45:37,582
Kama pepo, mimi hufa mara elfu.
664
00:45:37,666 --> 00:45:39,624
Juu ya matawi na majani.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,582
Baadhi ya mchana na usiku, wakati mwingine mchana na mchana.
666
00:45:41,666 --> 00:45:43,915
Jambo ni la kweli, jambo ni udanganyifu.
667
00:45:44,000 --> 00:45:51,582
Mwenyezi
- Mwenyezi.
668
00:45:55,916 --> 00:45:58,374
Hapa na pale nilitawanyika na, nani ajuaye
669
00:45:58,458 --> 00:46:01,290
Labda upepo utanibeba kuelekea kwako.
670
00:46:01,875 --> 00:46:05,582
Mawazo yako yananivuta...
671
00:46:05,666 --> 00:46:07,999
... kuelekea kwako.
672
00:46:31,875 --> 00:46:35,707
Ninaendelea kuruka juu ya udanganyifu huu wa rangi.
673
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
Ninaendelea kuruka...
674
00:46:39,875 --> 00:46:43,749
Ninaendelea kuruka juu ya udanganyifu huu wa rangi.
675
00:46:44,333 --> 00:46:46,665
Ninaendelea kuruka...
676
00:47:17,750 --> 00:47:18,999
Niambie...
677
00:47:19,041 --> 00:47:22,165
...je vyombo vya habari vinapaswa kujishusha chini kwa lolote la habari?
678
00:47:23,166 --> 00:47:25,999
Chagua mpotezaji yeyote na umfanye kuwa nyota?
679
00:47:26,500 --> 00:47:27,832
Yordani huyu ni nani?
680
00:47:27,916 --> 00:47:29,624
Ni nini madai yake ya umaarufu?
681
00:47:29,708 --> 00:47:31,540
Mheshimiwa, na msanii na Platinum Music.
682
00:47:31,625 --> 00:47:33,374
Yeye si msanii wa Muziki wa Platinum.
683
00:47:34,625 --> 00:47:36,707
Aliimba baadhi ya nyimbo katika albamu ya 'Sheher'.
684
00:47:36,791 --> 00:47:37,999
Na unajaribu kumfanya kuwa nyota.
685
00:47:38,333 --> 00:47:39,540
Niamini...
686
00:47:39,625 --> 00:47:40,999
Mimi si shabiki wake.
687
00:47:41,041 --> 00:47:42,415
Ni kazi yangu tu...
688
00:47:42,500 --> 00:47:44,999
Lakini sio kazi yangu kuimba sifa zake za uwongo.
689
00:47:45,125 --> 00:47:46,332
Iondoe!
690
00:47:47,833 --> 00:47:50,040
Uwasilishaji wa kipindi uko tayari.
691
00:47:50,125 --> 00:47:54,040
Kwa hiyo pata mikono yako juu ya kila kitu unachoweza juu yake na kuiweka pamoja.
692
00:47:55,458 --> 00:47:57,124
Haishi hapa tena.
693
00:47:57,333 --> 00:47:59,332
Miaka miwili imepita...
694
00:47:59,458 --> 00:48:01,624
Lakini naweza angalau kuzungumza na familia yake?
695
00:48:01,708 --> 00:48:03,290
Hana familia hapa.
696
00:48:03,458 --> 00:48:05,457
Tafadhali usipige simu tena.
697
00:48:06,000 --> 00:48:07,332
Siwezi kufanya hivi, Mohit.
698
00:48:07,416 --> 00:48:08,832
Sheena kuwa kweli.
699
00:48:09,000 --> 00:48:12,124
Tunahitaji aina nne tofauti za mahojiano kila mwezi kwa Rising Star.
700
00:48:12,625 --> 00:48:13,832
Acha ubinafsi wako.
701
00:48:13,916 --> 00:48:16,540
Usiwe na aibu na uwe na nyenzo zako tayari.
702
00:48:17,000 --> 00:48:19,790
Hapana, yeye hawasiliani na yeyote kati yetu.
703
00:48:20,041 --> 00:48:23,457
Baada ya chuo nini kilimpata...hakuna anayejua.
704
00:48:23,541 --> 00:48:25,874
Nyimbo zingine zozote? Je, kuna kitu maalum kuhusu siku hizo?
705
00:48:26,333 --> 00:48:28,040
Tafadhali fikiria juu yake...
706
00:48:30,458 --> 00:48:33,832
Jordan amekuwa akipenda sana muziki.
707
00:48:35,500 --> 00:48:39,082
Na mara nyingi nilijaribu kumtia moyo mwanamuziki ndani yake.
708
00:48:39,625 --> 00:48:41,749
Alikuwa chemchemi ya talanta.
709
00:48:41,833 --> 00:48:47,082
Mbali na kuwa na talanta nyingi, pia alikuwa mtu mzuri.
710
00:48:48,625 --> 00:48:52,457
Vijana wanataka kujua ni lini mahojiano haya yataonyeshwa.
711
00:48:52,625 --> 00:48:54,124
Haitaonyeshwa kwenye TV.
712
00:48:54,750 --> 00:48:56,082
Kwa nini sivyo?
713
00:48:56,166 --> 00:48:59,040
Kwa sababu sina nyenzo yoyote kwenye Yordani hii.
714
00:48:59,625 --> 00:49:01,624
Lakini nilisema sana.
715
00:49:01,875 --> 00:49:03,040
Lakini wote ni uongo?
716
00:49:03,125 --> 00:49:04,374
Kweli?
717
00:49:04,666 --> 00:49:05,749
Kwa nini?
718
00:49:05,833 --> 00:49:07,582
Maswali yangu ni rahisi.
719
00:49:07,666 --> 00:49:09,665
Unamjua Jordan vizuri, sivyo?
720
00:49:09,750 --> 00:49:11,874
Kwa hivyo kwa nini hukuniambia ukweli?
721
00:49:11,958 --> 00:49:13,165
Anakasirika sana.
722
00:49:13,291 --> 00:49:14,624
Hapana, nataka kujua sana.
723
00:49:14,708 --> 00:49:16,749
Sasa kamera haizunguki, kwa hivyo niambie.
724
00:49:16,833 --> 00:49:18,790
Ni nani huyu Yordani, hata hivyo?
725
00:49:20,083 --> 00:49:21,499
Unajua...
726
00:49:22,416 --> 00:49:23,957
... kuna watu hawa ...
727
00:49:24,333 --> 00:49:26,290
... ambayo hupotea kila wakati.
728
00:49:26,916 --> 00:49:27,957
Unaelewa, sawa?
729
00:49:28,000 --> 00:49:29,790
sielewi kabisa.
730
00:49:31,458 --> 00:49:33,707
Kwa mfano, Muziki wa Platinum, sawa?
731
00:49:34,291 --> 00:49:36,332
Kuna wakati angetoa maisha yake ...
732
00:49:36,416 --> 00:49:37,749
...hata kuongea na mfanyakazi hapo.
733
00:49:38,000 --> 00:49:39,707
Huo ndio ulikuwa msukumo wake.
734
00:49:39,875 --> 00:49:41,582
Kisha siku moja nilimwambia ...
735
00:49:42,000 --> 00:49:43,415
Habari...
736
00:49:43,833 --> 00:49:45,499
Mkuu wa muziki!
737
00:49:45,750 --> 00:49:46,874
Ulikuwa wapi?
738
00:49:46,958 --> 00:49:47,957
Nilikuwa...
739
00:49:48,000 --> 00:49:50,040
Vijana katika Platinum Music walikuwa wakikutafuta.
740
00:49:50,666 --> 00:49:51,915
Dilip Menon, unamkumbuka?
741
00:49:52,000 --> 00:49:53,499
Nitakupigia simu, Khatana bhai..
742
00:49:53,583 --> 00:49:55,332
Tuonane kesho.
743
00:49:55,416 --> 00:49:56,999
Una shida gani?
744
00:49:57,708 --> 00:49:59,124
Je, hutaki kuwa Jim Morrison?
745
00:49:59,333 --> 00:50:00,415
Nitakuwa yeye, Khatana bhai.
746
00:50:00,500 --> 00:50:02,165
Nitakuwa kesho.
747
00:50:04,000 --> 00:50:08,457
Wiki mbili baadaye, mawakala wa Platinum Music walikuja hapa wakimtafuta.
748
00:50:08,750 --> 00:50:11,040
Niliwapa samosa nne na kuwafanya wasubiri.
749
00:50:11,291 --> 00:50:13,915
Nilimtuma mtu nyumbani kwake ...
750
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
Kwa Khatana bhai hukuweza kunipata.
- Je!
- Na sikiliza ...
751
00:50:17,833 --> 00:50:19,457
...usije huku kunitafuta.
752
00:50:19,708 --> 00:50:20,999
Nitaenda kwa muda, na nilitoa visingizio nyumbani.
753
00:50:21,333 --> 00:50:22,707
Unaenda wapi?
754
00:50:24,833 --> 00:50:25,832
Kashmir.
755
00:50:25,916 --> 00:50:26,999
Kwa nini Kashmir?
756
00:50:27,083 --> 00:50:28,332
sijui.
757
00:50:28,458 --> 00:50:29,957
Lakini aliporudi alikamatwa.
758
00:50:30,166 --> 00:50:31,582
Ndugu zake walimfokea...
759
00:50:31,708 --> 00:50:33,874
... mama alikuwa akilia machozi yake, unajua, full kijamii drama.
760
00:50:34,041 --> 00:50:35,374
Nimekuambia mara milioni ...
761
00:50:35,458 --> 00:50:36,540
Tunatoka jasho kama mbwa...
762
00:50:36,625 --> 00:50:38,040
... huku akipiga gitaa!
763
00:50:38,125 --> 00:50:39,165
Dakika moja tu... Gurmeet!
764
00:50:39,291 --> 00:50:40,457
Heer ni nani?
765
00:50:40,875 --> 00:50:42,457
Una uhusiano gani naye?
- Hakuna mtu.
766
00:50:42,541 --> 00:50:44,082
Unasema uongo. Uongo mwingine.
767
00:50:44,166 --> 00:50:47,499
Chukua gitaa lake...
wapi hilo gitaa jamani?
768
00:50:47,583 --> 00:50:49,915
Ikiwa hakuna chochote, kwa nini ulikwenda kwenye harusi yake?
769
00:50:50,000 --> 00:50:50,999
Chukua gitaa lake...
770
00:50:51,041 --> 00:50:53,582
Kwa nini ulienda huko?
- Gitaa iko wapi?
771
00:50:56,500 --> 00:50:58,332
Kuna nini, Khatana bhai?
772
00:50:58,833 --> 00:50:59,915
Mambo yanaendeleaje?
773
00:51:00,000 --> 00:51:01,290
Umekuwa wapi jamani?
774
00:51:01,375 --> 00:51:02,874
Uliacha kuja chuoni.
775
00:51:02,958 --> 00:51:04,874
Unajua, sio mbaya baada ya yote.
776
00:51:05,166 --> 00:51:07,540
Hakuna kiyoyozi na sina kazi nyingi.
777
00:51:07,625 --> 00:51:09,415
Niliweka michezo ya video kwenye TV.
778
00:51:09,708 --> 00:51:10,915
Khatana bhai...
779
00:51:11,000 --> 00:51:13,582
... kuna ulimwengu mzima ndani ya michezo hii ya video.
780
00:51:15,000 --> 00:51:18,082
Si alisema hatawahi kuingia katika biashara ya familia?
781
00:51:19,791 --> 00:51:20,999
Na muziki?
782
00:51:21,166 --> 00:51:22,499
Alikata tamaa.
783
00:51:22,875 --> 00:51:23,915
Basi nini?
784
00:51:24,000 --> 00:51:25,749
Na kila siku ilikuwa sawa.
785
00:51:26,291 --> 00:51:28,290
Ndugu sawa, mama mmoja ...
786
00:51:28,666 --> 00:51:29,915
... mchezo wa kuigiza sawa wa kijamii.
787
00:51:30,000 --> 00:51:31,707
Niambie... sasa!
- Acha shingo yangu!
788
00:51:31,791 --> 00:51:33,957
Ungama kwamba uliiba pesa na nitakuacha uende.
789
00:51:34,000 --> 00:51:35,999
Rupia laki tano?
Je, unapotea tu kwenye hewa nyembamba?
790
00:51:36,083 --> 00:51:38,499
Kwa nini aibe pesa zake mwenyewe?
791
00:51:38,666 --> 00:51:40,707
Je, hutaki kukiri?
792
00:51:41,666 --> 00:51:43,499
Nakwambia sikuiba!
793
00:51:44,000 --> 00:51:45,374
Unachotaka kufanya ni kunipiga!
794
00:51:45,458 --> 00:51:46,582
Labda mtu aliiba.
795
00:51:46,666 --> 00:51:48,332
Nyamaza! Lakini anawajibika kwa mahali hapo.
796
00:51:48,416 --> 00:51:49,915
Ufunguo ni daima kwenye droo.
797
00:51:50,000 --> 00:51:51,040
Kila mtu anajua kwamba ...
798
00:51:51,125 --> 00:51:51,999
... waulize wafanyakazi wako.
799
00:51:52,333 --> 00:51:54,874
Na Bhabhi, sio lazima uniguse ili kunifariji.
800
00:51:55,000 --> 00:51:57,290
Nimekuambia mara elfu kwamba ninaweza kukusikia hata kwa mbali.
801
00:51:57,375 --> 00:51:59,874
Hakuna haja ya kushikamana nayo kama kutafuna gum kila wakati.
802
00:52:05,958 --> 00:52:08,582
Hii ilitokea kabla yangu pia.
803
00:52:09,041 --> 00:52:10,624
Nimekuwa nikisikia kila wakati kuwa njia ya kwenda kwenye ghala ...
804
00:52:18,083 --> 00:52:19,957
Je, ninaweza kukaa hapa kwa siku chache?
805
00:52:24,000 --> 00:52:25,790
Kwa hiyo alikaa nyumbani kwake?
806
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
Bado anaishi katika nyumba yangu.
807
00:52:30,750 --> 00:52:32,957
Pumzika ... chai, kahawa ...
808
00:52:36,166 --> 00:52:39,957
Kwa hiyo usiku aliotupwa nje, alifika nyumbani kwake?
809
00:52:40,458 --> 00:52:42,332
Hapana usiku huo ... miezi miwili baadaye.
810
00:52:42,625 --> 00:52:43,999
Miezi miwili baadaye?
811
00:52:44,083 --> 00:52:45,582
Zaidi au chini.
812
00:52:46,541 --> 00:52:47,999
Kwa hivyo umekuwa wapi kwa miezi miwili?
813
00:52:50,958 --> 00:52:52,790
Jamani mjinga, ulikuwa wapi?
814
00:52:53,125 --> 00:52:54,457
Katika patakatifu...
815
00:52:55,041 --> 00:52:56,499
Madhabahu ya Hazrat Nizamuddin.
816
00:52:56,583 --> 00:52:57,749
Miezi miwili?
817
00:52:57,833 --> 00:52:59,457
Nilijaribu kwenda nyumbani ...
818
00:52:59,875 --> 00:53:01,124
... mara tatu.
819
00:53:02,666 --> 00:53:04,124
Lakini walikataa kunirudisha.
820
00:53:04,333 --> 00:53:05,999
Kwa hiyo, ulifanya nini kwenye kaburi?
821
00:53:06,041 --> 00:53:07,165
Hakuna kitu...
822
00:53:07,291 --> 00:53:08,832
Je, 'hakuna chochote' inamaanisha nini?
823
00:53:09,416 --> 00:53:10,999
Lazima umekuwa ukifanya kitu kwa miezi miwili!
824
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
Imetafsiriwa na @Milena
825
00:53:12,375 --> 00:53:25,957
Nizamuddin Aulia - Nizamuddin Master.
826
00:53:32,750 --> 00:53:35,582
Inua mguu wako.
827
00:53:37,708 --> 00:53:40,665
Vuka zaidi.
828
00:53:42,750 --> 00:53:45,707
Nenda kwenye utupu.
829
00:53:45,958 --> 00:53:48,874
Nyumba ya mpendwa wako.
830
00:53:49,500 --> 00:53:52,832
Ni tupu bila wewe.
831
00:53:52,833 --> 00:53:56,082
Nenda kwenye utupu.
832
00:53:56,500 --> 00:53:58,915
Ni tupu bila wewe.
833
00:53:59,000 --> 00:54:02,665
Nenda kwenye utupu.
834
00:54:20,750 --> 00:54:33,624
Mchoraji.
835
00:54:39,541 --> 00:54:55,749
'Ilikuwepo' Na ipo.
836
00:55:01,291 --> 00:55:06,290
Wakati hata ujinga haukuwepo.
837
00:55:06,375 --> 00:55:11,874
Yeye pekee ndiye aliyekuwepo.
838
00:55:12,166 --> 00:55:17,374
Wakati hata ujinga haukuwepo.
839
00:55:17,458 --> 00:55:22,707
Yeye pekee ndiye aliyekuwepo.
840
00:55:23,166 --> 00:55:28,415
akaaye ndani yangu, akaaye ndani yenu
841
00:55:28,500 --> 00:55:32,582
Yeye ni Bwana, ndiye udanganyifu
842
00:55:34,041 --> 00:55:39,082
akaaye ndani yangu, akaaye ndani yenu
843
00:55:39,500 --> 00:55:43,540
Yeye ni Bwana, ndiye udanganyifu
844
00:55:44,916 --> 00:55:54,124
'Ilikuwepo' Na ipo.
845
00:56:12,666 --> 00:56:17,999
Ni mchoraji ndiye aliyepaka mwili wangu, akili yangu
846
00:56:18,000 --> 00:56:23,040
Anachukua mwili wangu, akili yangu kama malipo.
Mchoraji aliyechora mwili wangu, akili yangu.
847
00:56:23,541 --> 00:56:34,290
Anachukua mwili wangu, akili yangu kama malipo.
848
00:56:34,500 --> 00:56:36,999
Mvua angavu za asubuhi kwenye mwili wangu.
849
00:56:37,416 --> 00:56:40,082
Katika giza la usiku taa yako huwaka
850
00:56:45,500 --> 00:56:48,040
Mvua angavu za asubuhi kwenye mwili wangu.
851
00:56:48,125 --> 00:56:50,707
Katika giza la usiku taa yako huwaka
852
00:56:51,000 --> 00:56:58,082
Tone nililolipokea kutoka mikononi mwako, Ee Bwana Bwana
853
00:57:01,916 --> 00:57:06,915
'Ilikuwepo' Na ipo.
854
00:57:23,000 --> 00:57:28,540
Wakati hata ujinga haukuwepo.
855
00:57:28,625 --> 00:57:31,540
Yeye pekee ndiye aliyekuwepo.
856
00:57:34,041 --> 00:57:37,582
'Ilikuwepo' Na ipo.
857
00:58:00,875 --> 00:58:06,290
Unifanyie kibali hiki, Ee Bwana
858
00:58:06,375 --> 00:58:12,374
Naomba unirudishie...
859
00:58:13,625 --> 00:58:18,457
... huru kutoka kwangu.
860
00:58:20,000 --> 00:58:25,665
Acha nijione.
861
00:58:26,041 --> 00:58:28,582
Nirudishe...
862
00:58:28,958 --> 00:58:37,457
... huru kutoka kwangu.
863
00:58:44,833 --> 00:58:47,332
Mashaka haya ya akili yangu.
864
00:58:47,541 --> 00:58:49,957
Haya matendo yangu dhaifu.
865
00:58:50,291 --> 00:58:52,790
Wananipeleka wapi...
866
00:58:53,000 --> 00:58:55,499
... Sijui pia.
867
00:58:55,791 --> 00:58:58,374
Ninyi kaeni ndani yangu.
868
00:58:58,583 --> 00:59:00,832
Umenipeleka wapi.
869
00:59:01,000 --> 00:59:03,749
nakaa ndani yenu.
870
00:59:03,833 --> 00:59:06,499
Nilikufuata.
871
00:59:06,583 --> 00:59:09,457
Mimi ni kivuli chako tu.
872
00:59:09,541 --> 00:59:11,915
Umeniumba.
873
00:59:12,000 --> 00:59:14,874
Ulimwengu unanisukuma mbali.
874
00:59:14,958 --> 00:59:17,582
Unanikumbatia.
875
00:59:17,666 --> 00:59:20,165
Wewe ni kweli, Ee Bwana
876
00:59:20,291 --> 00:59:23,415
Wewe ni ukweli.
877
00:59:25,750 --> 00:59:31,165
'Ilikuwepo' Na ipo.
878
00:59:48,916 --> 00:59:50,665
Fanya kazi haraka.
879
00:59:51,000 --> 00:59:52,749
Hapa. Pitia haya pia.
880
00:59:53,041 --> 00:59:54,374
Hapa.
881
01:00:03,916 --> 01:00:06,832
Utukufu kwa Mama wa kike.
882
01:00:06,916 --> 01:00:09,457
Utukufu kwako.
883
01:00:09,541 --> 01:00:12,165
Utukufu kwa Mama wa kike.
884
01:00:12,291 --> 01:00:14,582
Utukufu kwako.
885
01:00:14,875 --> 01:00:17,415
Kwamba nimekuja kutafuta kimbilio.
886
01:00:17,500 --> 01:00:19,999
Sijui niulize nini.
887
01:00:20,291 --> 01:00:22,707
Unawakomboa kila mtu kutokana na maumivu.
888
01:00:22,791 --> 01:00:24,790
Kwa hivyo najua.
889
01:00:25,333 --> 01:00:28,290
Kila mtu anasema.
890
01:00:28,625 --> 01:00:31,290
Utukufu kwa Mama wa kike.
891
01:00:31,375 --> 01:00:33,999
Utukufu kwako.
892
01:00:34,000 --> 01:00:39,540
Utukufu kwa Mama wa kike.
893
01:00:39,625 --> 01:00:42,457
Utukufu kwako.
894
01:01:00,875 --> 01:01:01,999
Sawa, kata!
895
01:01:02,833 --> 01:01:04,457
Huna rhythm.
896
01:01:05,166 --> 01:01:06,999
Je, unaweza kusikia wimbo wa majaribio?
- Ndiyo.
897
01:01:07,458 --> 01:01:09,457
Ongeza sauti kwenye vipokea sauti vyako vinavyobanwa kichwani.
898
01:01:09,666 --> 01:01:10,999
Sawa, nenda.
899
01:01:15,500 --> 01:01:16,999
Kata, kata, kata!
900
01:01:17,666 --> 01:01:18,999
Sikiliza kwa mara nyingine.
901
01:01:22,625 --> 01:01:23,874
Nenda...
902
01:01:25,833 --> 01:01:27,415
Kata... mara moja zaidi...
903
01:01:30,458 --> 01:01:31,499
Kata!
904
01:01:35,416 --> 01:01:36,665
Kata...
905
01:01:36,750 --> 01:01:38,707
Kata, Kata, Kata...
906
01:01:39,458 --> 01:01:40,874
... pumzika.
907
01:01:41,041 --> 01:01:42,999
Bwana, unataka baadhi yako?
908
01:01:43,625 --> 01:01:45,082
Hebu tujaribu kurekodi sauti yake kwanza.
909
01:01:45,291 --> 01:01:47,707
Niko katika jiji lako.
910
01:01:48,000 --> 01:01:49,999
Tafadhali njoo ukutane nami.
911
01:01:50,583 --> 01:01:53,124
Niko katika jiji lako.
912
01:01:53,333 --> 01:01:55,707
Tafadhali njoo ukutane nami.
913
01:01:55,958 --> 01:01:58,540
Usinipe chochote, lakini.
914
01:01:58,625 --> 01:02:01,540
Njoo uchukue moyo wangu mpenzi.
915
01:02:03,000 --> 01:02:04,165
Ni nini?
916
01:02:04,291 --> 01:02:06,374
Je, unaimba wimbo huo, au unaimba na wimbo huo?
917
01:02:06,458 --> 01:02:07,999
Ni rahisi sana.
918
01:02:09,166 --> 01:02:13,707
Nilituma barua kusema nakuja nyumbani kwako.
919
01:02:14,333 --> 01:02:18,832
Pia nilikutumia barua pepe kwenye kitambulisho chako.
- Kata.
920
01:02:20,708 --> 01:02:22,415
Hunisikilizi.
921
01:02:22,500 --> 01:02:24,707
Siwezi kufanya hivi, sawa?
922
01:02:25,458 --> 01:02:26,832
Sijui kwanini ulikuwa unanitafuta.
923
01:02:26,916 --> 01:02:28,165
Siwezi kuimba...
924
01:02:28,291 --> 01:02:29,707
Sina ndani yangu.
925
01:02:29,875 --> 01:02:31,374
Uko sahihi.
926
01:02:31,958 --> 01:02:33,457
Je, ulikuwa ukiimba bila sauti kwa makusudi?
927
01:02:33,541 --> 01:02:34,874
Kwa nini nifanye hivi?
928
01:02:34,958 --> 01:02:36,665
Hata mimi naweza kuelewa kwanini...
929
01:02:36,875 --> 01:02:38,374
.. na sio wewe?
930
01:02:47,958 --> 01:02:49,457
Na kisha kwa namna fulani ...
931
01:02:49,541 --> 01:02:51,040
... muujiza ulitokea.
932
01:02:54,041 --> 01:02:55,290
Ustad ji...
933
01:02:55,375 --> 01:02:56,624
...na yeye?
934
01:03:00,291 --> 01:03:01,749
Ingia ndani
935
01:03:02,000 --> 01:03:03,540
Keti hapa.
936
01:03:06,500 --> 01:03:09,290
Nilikuona hapo awali.
937
01:03:09,666 --> 01:03:10,999
Unajua wapi?
938
01:03:11,375 --> 01:03:13,540
Katika kaburi la Hazrat Nizamuddin.
939
01:03:14,541 --> 01:03:15,832
Hiyo haikuwa kitu...
940
01:03:27,000 --> 01:03:29,540
Nilikuona hapo awali pia.
941
01:03:31,000 --> 01:03:32,457
Kwenye TV.
942
01:03:32,750 --> 01:03:34,499
Cheza hiyo... hiyo kitu...
943
01:03:36,958 --> 01:03:37,999
Habari!
944
01:03:39,083 --> 01:03:40,707
Yeye na Ustad Jameel Khan.
945
01:03:41,291 --> 01:03:42,499
Padma Bhushan.
[Tuzo ya raia wa India]
946
01:03:42,583 --> 01:03:44,499
Je! unajua nini maana ya Padma Bhushan?
947
01:03:45,541 --> 01:03:46,999
Shehnai.
948
01:03:47,458 --> 01:03:48,957
Samahani.
949
01:03:49,000 --> 01:03:51,749
Najua wewe ni mtu maarufu...
950
01:03:52,041 --> 01:03:53,415
... hadithi.
951
01:03:54,500 --> 01:03:56,374
Lakini muziki wa classical ...
952
01:03:56,541 --> 01:03:58,332
...unaona, sielewi sana.
953
01:04:00,458 --> 01:04:01,999
Inanichosha.
954
01:04:02,541 --> 01:04:04,832
Kwanini upige wimbo uleule tena na tena...
955
01:04:05,000 --> 01:04:06,374
Kila mtu anasikiliza ...
956
01:04:06,458 --> 01:04:07,957
...endelea, cheza kitu kingine.
957
01:04:12,791 --> 01:04:14,665
Ni mnyama mkubwa ...
958
01:04:16,333 --> 01:04:19,124
...hafai kwa ngome yako ndogo.
959
01:04:21,000 --> 01:04:22,457
Muziki wake mwenyewe utaundwa.
960
01:04:22,541 --> 01:04:23,999
Ustadji, Huwezi kuwa serious... huyu kijana...
961
01:04:24,083 --> 01:04:26,457
Yeye na kitu kingine.
962
01:04:26,916 --> 01:04:28,165
Alibarikiwa na Mungu.
963
01:04:28,291 --> 01:04:29,999
Ina neema yake.
964
01:04:31,333 --> 01:04:33,165
Niamini...
965
01:04:34,166 --> 01:04:35,832
... mpe nafasi.
966
01:04:36,125 --> 01:04:37,874
Unaweza kufanya bahati.
967
01:04:55,583 --> 01:04:56,665
Habari...
968
01:04:57,000 --> 01:04:58,040
Habari.
969
01:04:58,125 --> 01:05:00,624
Khatana bhai anasema unataka kunihoji.
970
01:05:03,083 --> 01:05:04,749
Jordan...
971
01:05:05,916 --> 01:05:07,415
Niambie kitu.
972
01:05:07,500 --> 01:05:09,290
Kwa nini Bw. Dhingra ana matatizo na wewe?
973
01:05:10,916 --> 01:05:12,540
Haya, najua kuna kitu.
974
01:05:18,958 --> 01:05:20,332
Ingia ndani...
975
01:05:20,333 --> 01:05:21,707
Bonyeza kwa nguvu zaidi.
976
01:05:24,916 --> 01:05:26,457
Heri ya kuzaliwa.
977
01:05:26,541 --> 01:05:28,749
Leo umezaliwa mara ya pili.
978
01:05:30,500 --> 01:05:33,540
Kuanzia leo wewe ni msanii wa Muziki wa Platinum.
979
01:05:35,083 --> 01:05:37,999
Nilisikiliza... nyimbo zako kwenye albamu 'Sheher'...
980
01:05:40,166 --> 01:05:41,457
...niliwapenda...
981
01:05:42,500 --> 01:05:44,832
...sasa utakuwa na albamu yako...
982
01:05:45,000 --> 01:05:46,582
... mzima.
983
01:05:46,666 --> 01:05:47,874
Kama mwimbaji pekee.
984
01:05:47,958 --> 01:05:49,457
Hongera sana.
985
01:05:52,000 --> 01:05:55,874
Sasa unapaswa kujifunza ... kuwa nyota.
986
01:05:56,458 --> 01:05:57,957
Muziki haujalishi.
987
01:05:58,000 --> 01:05:59,665
Kuna watu wengi wanaofanya muziki.
988
01:05:59,750 --> 01:06:01,540
Lakini kila kitu ni picha.
989
01:06:01,625 --> 01:06:04,999
Picha na kila kitu.
990
01:06:05,041 --> 01:06:06,665
Kila kitu na picha.
991
01:06:08,291 --> 01:06:10,374
Jamani mjinga! Ningeweza kukupiga.
992
01:06:10,458 --> 01:06:12,999
Acha mkono wangu.
Unataka kuniua.
993
01:06:16,833 --> 01:06:19,957
Hivi sasa hakuna mtu anayenunua muziki.
994
01:06:20,875 --> 01:06:22,915
Watu wananunua picha...
995
01:06:23,000 --> 01:06:24,540
... chapa.
996
01:06:25,416 --> 01:06:27,332
Kumbuka tu kwamba...
997
01:06:27,416 --> 01:06:30,290
...kuanzia leo wewe sio mwanamuziki.
998
01:06:30,666 --> 01:06:36,165
Wewe ni nini?
999
01:06:41,875 --> 01:06:42,999
Acha!
1000
01:06:45,083 --> 01:06:46,457
Samahani, bwana.
1001
01:06:46,750 --> 01:06:47,999
Acha!
1002
01:06:54,750 --> 01:06:56,082
Massage imekamilika.
1003
01:06:58,625 --> 01:07:00,999
Ndiyo sababu hauendi Prague!
1004
01:07:01,166 --> 01:07:02,540
Tayari!
1005
01:07:02,791 --> 01:07:04,874
Jina lako halipo kwenye orodha ya Eurojam...
1006
01:07:04,958 --> 01:07:06,540
Nilishangaa sana.
1007
01:07:08,333 --> 01:07:10,082
Je! hujui kuhusu Eurojam?
1008
01:07:10,166 --> 01:07:12,790
Na ahadi kati ya Muziki wa Platinum na serikali ya Jamhuri ya Czech.
1009
01:07:13,000 --> 01:07:15,499
Dhingra ataleta wanamuziki watano wa Kihindi Ulaya.
1010
01:07:16,375 --> 01:07:17,457
Tayari?
1011
01:07:17,541 --> 01:07:18,540
Tayari, tayari...
1012
01:07:18,625 --> 01:07:20,124
Sekunde moja tu, ninahitaji kupiga simu.
1013
01:07:20,500 --> 01:07:21,624
Hakika.
1014
01:07:21,958 --> 01:07:23,415
Zima maikrofoni.
1015
01:07:26,500 --> 01:07:28,415
Nendeni mkaone alikokwenda.
1016
01:07:37,750 --> 01:07:39,040
Nyota!
1017
01:07:40,000 --> 01:07:42,332
Unaangalia nini, tunapakia kila kitu.
1018
01:07:45,000 --> 01:07:46,082
Bw. Dhingra...
1019
01:07:46,166 --> 01:07:47,457
... nipeleke Ulaya.
1020
01:07:47,541 --> 01:07:48,582
Uliingiaje?
1021
01:07:48,666 --> 01:07:50,082
nasaini mkataba...
1022
01:07:51,000 --> 01:07:52,707
Nitafanya kila atakaloniomba.
1023
01:07:53,333 --> 01:07:54,624
Nipeleke Ulaya.
1024
01:07:58,333 --> 01:07:59,832
Je, hujisikii kucheka leo?
1025
01:08:01,833 --> 01:08:02,915
Hapana, bwana.
1026
01:08:03,166 --> 01:08:04,374
Hata kidogo?
1027
01:08:04,541 --> 01:08:05,790
Njoo hapa...
1028
01:08:06,041 --> 01:08:07,790
Nataka kwenda, bwana.
1029
01:08:09,791 --> 01:08:11,082
Kwa nini unataka kwenda?
1030
01:08:11,125 --> 01:08:12,457
Sababu halisi ni ipi?
1031
01:08:12,625 --> 01:08:13,790
Bwana...
1032
01:08:14,125 --> 01:08:15,957
...niko tayari kusaini chochote leo.
1033
01:08:16,791 --> 01:08:18,165
Lakini nipeleke Ulaya!
1034
01:08:22,708 --> 01:08:24,290
Utasaini mkataba maalum.
1035
01:08:24,625 --> 01:08:25,749
Kama unavyotaka.
1036
01:08:25,833 --> 01:08:27,707
Masharti yatakuwa makali, kila mtu hapa ni shahidi.
1037
01:08:27,791 --> 01:08:29,749
Wao pia ni mashahidi wa niliyosema, bwana.
1038
01:08:30,666 --> 01:08:31,999
Chochote atakachosema.
1039
01:08:47,875 --> 01:08:48,999
Je, unapenda kitu?
1040
01:08:49,041 --> 01:08:50,707
Heer! Je, kila kitu kimefanywa?
1041
01:08:50,875 --> 01:08:52,040
Je, unanunua kitu?
1042
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
Kwa nini usijinunulie kitu?
1043
01:08:54,625 --> 01:08:56,165
Ningependa kitu.
1044
01:08:56,291 --> 01:08:57,999
Kwa hivyo kwa nini haupendi chochote?
1045
01:08:59,291 --> 01:09:01,540
Njoo hapa... mitandio hapa inapendeza.
1046
01:09:01,750 --> 01:09:03,332
Nina miadi.
1047
01:09:03,791 --> 01:09:06,124
Afadhali uende kwa daktari, sivyo?
1048
01:09:06,458 --> 01:09:07,499
Kwa nini unaenda sasa?
1049
01:09:07,583 --> 01:09:09,457
Vipimo vyote ni hasi.
1050
01:09:09,625 --> 01:09:10,874
Daktari wa magonjwa ya akili.
1051
01:09:11,083 --> 01:09:12,332
Unajua...
1052
01:09:12,416 --> 01:09:13,999
... Naweza kuwa daktari wako wa magonjwa ya akili.
1053
01:09:14,083 --> 01:09:16,082
Unahitaji kitu cha kukuweka busy.
1054
01:09:16,166 --> 01:09:17,332
Kama kazi.
1055
01:09:17,416 --> 01:09:18,582
Daktari anasema vivyo hivyo.
1056
01:09:18,666 --> 01:09:20,165
Ulikuwa bomu la kuvutia sana huko Delhi...
1057
01:09:20,291 --> 01:09:21,499
... busy sana.
1058
01:09:21,708 --> 01:09:23,957
Huna la kufanya hapa, na ndiyo sababu unajisikia huzuni.
1059
01:09:24,000 --> 01:09:25,290
samahani...
1060
01:09:25,375 --> 01:09:26,582
Sijui kwanini...
1061
01:09:26,666 --> 01:09:28,040
Si lazima kuwa na pole.
1062
01:09:28,125 --> 01:09:29,165
Mungu, Heer!
1063
01:09:29,291 --> 01:09:30,874
Ninasikitisha kila mtu ...
1064
01:09:30,958 --> 01:09:31,999
... Najua...
1065
01:09:32,041 --> 01:09:33,082
Unajua nini?
1066
01:09:33,166 --> 01:09:35,082
Unapaswa kwenda kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili.
1067
01:09:35,291 --> 01:09:37,582
Uko hapa.
- Kwaheri.
- Kwaheri.
1068
01:09:54,791 --> 01:09:56,999
Hey 'Vijana Wa Porini'!
1069
01:10:09,791 --> 01:10:10,999
niko hapa...
1070
01:10:12,125 --> 01:10:12,999
... huko Prague.
1071
01:10:15,125 --> 01:10:16,707
Wacha tupate burudani za bei nafuu.
1072
01:10:21,791 --> 01:10:22,915
Twende!
1073
01:10:24,958 --> 01:10:26,457
Nina miadi...
1074
01:10:27,708 --> 01:10:29,040
... na daktari wa magonjwa ya akili.
1075
01:10:29,333 --> 01:10:30,624
Kwa hivyo hatimaye ulienda wazimu?
1076
01:10:30,833 --> 01:10:32,415
Siwezi kuja sasa.
1077
01:10:32,583 --> 01:10:33,790
Lazima niende.
1078
01:10:33,875 --> 01:10:35,749
siko vizuri sana.
1079
01:10:36,375 --> 01:10:38,540
Lakini tutaonana hivi karibuni. Kesho, sawa?
1080
01:10:39,083 --> 01:10:40,374
Nitakupeleka kwa chakula cha mchana.
1081
01:10:40,458 --> 01:10:41,999
Katika mgahawa fulani wa kifahari.
1082
01:10:44,750 --> 01:10:46,165
Unakaa wapi?
1083
01:10:47,375 --> 01:10:50,124
Umefika lini na unafanya nini hapa?
1084
01:10:52,875 --> 01:10:53,999
Haya twende.
1085
01:11:01,458 --> 01:11:03,124
Tafadhali chukua na upeleke gari nyumbani.
1086
01:11:26,000 --> 01:11:28,165
Siwezi kuamini uko hapa!
1087
01:11:28,958 --> 01:11:30,415
Karibu Prague!
1088
01:11:59,583 --> 01:12:01,832
Sipaswi kunywa ...
1089
01:12:02,375 --> 01:12:05,415
Anasema mlevi!
- Afya! - Afya!
1090
01:12:08,791 --> 01:12:09,999
Jinsi inavyowaka!
1091
01:12:11,166 --> 01:12:12,790
Umeanza lini kunywa?
1092
01:12:13,041 --> 01:12:14,165
Sasa hivi!
1093
01:12:14,708 --> 01:12:15,832
Hebu tupate nyingine!
1094
01:12:15,916 --> 01:12:18,457
Kweli?
- Ndiyo! - Sawa. - Afya!
1095
01:12:30,958 --> 01:12:32,457
Hebu tutengeneze orodha.
1096
01:12:38,333 --> 01:12:39,457
Maonyesho ya strip!
1097
01:12:39,541 --> 01:12:40,624
Mwanamke au mwanaume?
1098
01:12:40,708 --> 01:12:41,874
Zote mbili!
1099
01:12:42,958 --> 01:12:44,082
Kisha.
1100
01:12:44,375 --> 01:12:45,540
Wilaya ya taa nyekundu.
1101
01:12:47,416 --> 01:12:48,832
Baa hizo duni.
1102
01:12:49,125 --> 01:12:52,540
Disko hizo za bei nafuu na taa za tacky ...
1103
01:12:52,708 --> 01:12:54,374
... na watu wenye kivuli.
1104
01:12:55,916 --> 01:12:57,332
Je, utawachezea?
1105
01:12:57,583 --> 01:12:58,665
Ndiyo!
1106
01:12:58,750 --> 01:12:59,957
Msichana mbaya!
1107
01:13:00,791 --> 01:13:01,915
Kisha!
1108
01:13:33,583 --> 01:13:35,999
Miguu imepambwa kwa magurudumu... Oh ho.
1109
01:13:36,833 --> 01:13:39,874
Walizizunguka mbingu kwa duara... Oh ho.
1110
01:13:40,166 --> 01:13:42,789
Nilisikia hadithi hii... Oh ho ho.
1111
01:13:43,000 --> 01:13:45,624
Kwamba Malkia hutangatanga kwenye miduara.
1112
01:13:45,708 --> 01:13:47,832
Juu ya miguu yake kiburi kabisa
1113
01:13:49,666 --> 01:13:51,332
Kupepesa kwa jicho. Na Malkia alikuwa amekwenda.
1114
01:13:51,416 --> 01:13:52,832
Kisha angerudi.
1115
01:13:52,958 --> 01:13:54,582
Na jozi 12 za viatu vilivyochakaa kwa siku moja.
1116
01:13:54,666 --> 01:13:56,124
Mood ya Mfalme inaruka.
1117
01:13:56,166 --> 01:13:57,874
Jasusi ninayempigia simu.
1118
01:13:57,958 --> 01:13:59,957
Siri hii ni nini?
1119
01:14:00,541 --> 01:14:02,999
Gundua... Lo!
1120
01:14:04,750 --> 01:14:08,124
... unaenda wapi!
1121
01:14:09,916 --> 01:14:13,374
Jasusi anamfuata Malkia.
1122
01:14:14,875 --> 01:14:19,082
Naye akamwona usiku
1123
01:14:19,333 --> 01:14:23,165
Kwenda kuzimu.
1124
01:14:23,799 --> 01:14:25,065
Hawa Hawa...
1125
01:14:27,099 --> 01:14:29,165
Hawa Hawa...
1126
01:14:30,289 --> 01:14:33,165
Hawa Hawa...
1127
01:14:33,889 --> 01:14:35,000
Hawa Hawa...
1128
01:14:35,958 --> 01:14:37,415
Oh ho... Miali ya moto inayowaka.
1129
01:14:37,500 --> 01:14:39,165
Oh ho.. Malkia alirogwa.
1130
01:14:39,325 --> 01:14:40,957
Oh ho... Kucheza kwa pori.
1131
01:14:41,000 --> 01:14:42,624
Oh ho... Wote waovu.
1132
01:14:42,708 --> 01:14:43,999
Oh ho... Jasusi alishtuka.
1133
01:14:44,083 --> 01:14:45,749
Oh ho... Ninatambaa nje.
1134
01:14:45,833 --> 01:14:48,040
Oh ho... Alisema Mfalme.
1135
01:14:48,125 --> 01:14:51,790
Hawa Hawa... Malkia alitoweka hewani.
1136
01:14:51,958 --> 01:14:53,874
Hawa Hawa... Alitoweka hewani.
1137
01:14:54,000 --> 01:14:55,290
Alicheza kama mwombaji.
1138
01:14:55,375 --> 01:14:57,415
Ninaacha mpendwa na mlinzi
1139
01:14:57,791 --> 01:14:59,624
Ilijipinda na kugeuka.
1140
01:14:59,708 --> 01:15:01,707
Miguu yake midogo midogo haikusimama.
1141
01:15:02,000 --> 01:15:02,999
Hawa Hawa...
1142
01:15:03,000 --> 01:15:04,999
Hakuwa na haya.
1143
01:15:05,083 --> 01:15:06,415
Hawa Hawa..
1144
01:15:06,790 --> 01:15:08,415
Alitoweka, miguu yake mizuri haikusimama
1145
01:15:08,500 --> 01:15:10,082
Mfalme alikasirika.
1146
01:15:10,166 --> 01:15:11,707
Hii ni kama kila siku.
1147
01:15:11,791 --> 01:15:14,415
Malkia alivaa jozi 12 za viatu.
1148
01:15:14,958 --> 01:15:18,707
Na ndivyo hadithi inavyoendelea.
1149
01:15:21,750 --> 01:15:22,582
Hawa Hawa...
1150
01:15:22,980 --> 01:15:23,999
Hawa Hawa...
1151
01:15:25,000 --> 01:15:28,040
Kwa mara nyingine tena alitoweka, hakuna raha kwa miguu yake
1152
01:15:28,333 --> 01:15:31,415
Watatembea, watacheza.
1153
01:15:31,625 --> 01:15:34,665
Hapa na pale kwa furaha.
1154
01:16:23,605 --> 01:16:25,999
Mfalme alikasirika akamwambia Malkia
1155
01:16:26,500 --> 01:16:28,165
Kwa nini unaniudhi?
1156
01:16:28,291 --> 01:16:30,290
Kiburi changu kimepanda moshi.
1157
01:16:30,375 --> 01:16:32,999
Mimi ndiye kitako cha kila mzaha.
1158
01:16:33,583 --> 01:16:36,540
Kuanzia leo, nakukataza kutoka nje!
1159
01:16:36,625 --> 01:16:40,290
Akitabasamu kwa maneno yake, Malkia alimwambia Mfalme
1160
01:16:42,000 --> 01:16:45,040
Kutoka kwa kuta hizi za dhahabu...
1161
01:16:45,916 --> 01:16:49,457
... sina furaha.
1162
01:16:53,125 --> 01:16:55,707
Nipe uhuru.
1163
01:16:55,791 --> 01:16:58,415
Bwana.
1164
01:16:59,666 --> 01:17:02,624
Chukua mali na unikomboe.
1165
01:17:02,969 --> 01:17:03,900
Hawa Hawa...
1166
01:17:05,999 --> 01:17:08,000
Hawa Hawa...
1167
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Hawa Hawa...
1168
01:17:16,958 --> 01:17:18,540
Kisha, katika shauku.
1169
01:17:18,625 --> 01:17:20,082
Kila siku katika kutelekezwa.
1170
01:17:20,166 --> 01:17:21,499
Alichokuwa hajawahi kufanya
1171
01:17:21,583 --> 01:17:23,540
Alifanya hivyo na ulimwengu wa chini.
1172
01:17:23,625 --> 01:17:25,165
Mtoto wa maua.
1173
01:17:25,208 --> 01:17:26,749
Mng'aro na mwitu.
1174
01:17:26,833 --> 01:17:28,332
Walitangatanga, waliruka, walicheza
1175
01:17:28,416 --> 01:17:29,999
Miguu hiyo mizuri.
1176
01:17:31,708 --> 01:17:33,374
Miguu hiyo.
1177
01:17:45,750 --> 01:17:48,624
Hawa Hawa... Kwa mara nyingine tena alitoweka.
1178
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Hakuna raha katika miguu yake
1179
01:17:52,375 --> 01:17:55,624
Watatembea, watacheza.
1180
01:17:55,875 --> 01:17:57,624
Hapa, pale.
1181
01:17:57,791 --> 01:17:59,915
Hapa, pale, Mungu anajua wapi.
1182
01:18:36,000 --> 01:18:39,874
Nadhani tunapaswa kumbusu sasa.
- Kweli? - Ndiyo.
1183
01:18:40,125 --> 01:18:41,790
Kwa nini unafikiri hivyo?
1184
01:18:42,000 --> 01:18:43,415
Na daima hatua inayofuata.
1185
01:18:43,708 --> 01:18:46,707
Inatokea katika kila filamu.
- Mantiki! - Kwa hiyo?
1186
01:18:47,541 --> 01:18:49,999
Ni vizuri kwamba tunazungumza juu yake.
1187
01:18:51,000 --> 01:18:53,457
Mada hizi zinapaswa kujadiliwa ...
1188
01:18:53,958 --> 01:18:56,457
... huwezi kuathiriwa na hisia na ...
1189
01:18:56,750 --> 01:18:57,832
... ulimbusu!
1190
01:18:57,916 --> 01:19:00,374
Tahadhari kidogo na barabara ndefu.
1191
01:19:00,708 --> 01:19:02,665
Basi tujadili kwa kina...
1192
01:19:03,291 --> 01:19:05,999
... na ufikie uamuzi unaofaa.
1193
01:19:06,000 --> 01:19:08,290
Unaona, ni muhimu kutathmini kwa uangalifu kila chaguo ...
1194
01:19:08,416 --> 01:19:09,665
Kuna matatizo zaidi ya 1000!
1195
01:19:09,750 --> 01:19:10,832
Harusi yangu na zaidi ...
1196
01:19:10,916 --> 01:19:12,582
Lazima tujipange kwa hili, sawa ...
1197
01:19:12,750 --> 01:19:13,915
... tunabusu vipi?
1198
01:19:14,000 --> 01:19:15,499
Na ni aina gani ya busu?
1199
01:19:15,583 --> 01:19:17,290
Je, ikiwa hatuwezi kuacha busu?
1200
01:19:17,375 --> 01:19:18,374
Hasa!
1201
01:19:18,458 --> 01:19:20,290
Ikiwa busu inaendelea, tunaacha wakati gani?
1202
01:19:20,375 --> 01:19:22,499
Na kwa mbwembwe hizo tutajuaje kuwa tumefika.??..
1203
01:19:22,583 --> 01:19:23,874
..saa ngapi... acha?
1204
01:19:27,958 --> 01:19:29,332
Sisi ni sauti, za sisi wawili.
1205
01:19:29,583 --> 01:19:31,874
Fikiria ikiwa mtu anatusikia ...
1206
01:20:00,791 --> 01:20:03,082
Sawa... tunapaswa kuacha.
1207
01:20:05,125 --> 01:20:05,999
Yordani!
1208
01:20:09,083 --> 01:20:10,290
Kuzimu nini?
1209
01:20:10,375 --> 01:20:12,415
Unafikiri unafanya nini?! Nenda zako!
1210
01:20:12,833 --> 01:20:14,082
Lakini kwa nini?
- Kwa nini?
1211
01:20:14,166 --> 01:20:15,332
Hujui kwanini?
1212
01:20:15,416 --> 01:20:16,957
Kwa sababu hii ni makosa!
1213
01:20:18,083 --> 01:20:19,624
Kwa hivyo kwa nini sihisi kuwa sio sawa?
1214
01:20:20,875 --> 01:20:22,040
Jordan...
1215
01:20:22,125 --> 01:20:24,165
Unafikiri nini, huh?
1216
01:20:24,583 --> 01:20:27,374
Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa unaweza kunipiga?
1217
01:21:17,000 --> 01:21:18,832
Hii ilikuwa ya kufurahisha sana, lakini ...
1218
01:21:21,791 --> 01:21:23,499
...sio mzaha.
1219
01:21:23,583 --> 01:21:24,999
Sawa?
1220
01:21:26,125 --> 01:21:27,540
Ni jambo zito.
1221
01:21:30,000 --> 01:21:31,665
Nimewahi kumbusu.
1222
01:21:32,166 --> 01:21:33,374
Hata alifanya ngono.
1223
01:21:36,458 --> 01:21:37,665
Lakini hii ilikuwa nini?
1224
01:21:44,750 --> 01:21:45,832
Sikiliza...
1225
01:21:46,000 --> 01:21:47,374
...kuanzia hapa...
1226
01:21:47,708 --> 01:21:49,790
Tunaweza kuharibu kila kitu ...
1227
01:21:50,541 --> 01:21:52,790
... lakini hatupaswi, sawa?
1228
01:21:55,000 --> 01:21:56,499
Kwa hivyo hatutafanya hivyo.
1229
01:21:57,458 --> 01:21:58,790
Sasa nipeleke nyumbani na...
1230
01:21:58,875 --> 01:22:00,832
...hatutaonana tena.
1231
01:22:02,541 --> 01:22:03,999
Imechelewa sana, Heer.
1232
01:22:06,166 --> 01:22:07,540
Itakuwa ngumu.
1233
01:22:09,000 --> 01:22:09,999
Lakini hii ndiyo itatokea.
1234
01:22:10,500 --> 01:22:11,624
Sawa?
1235
01:22:12,541 --> 01:22:13,582
Twende...
1236
01:22:13,666 --> 01:22:14,915
Anza pikipiki.
1237
01:22:17,750 --> 01:22:18,999
Twende!
1238
01:22:19,125 --> 01:22:20,332
Anza pikipiki.
1239
01:22:22,333 --> 01:22:23,999
Haya...twende.
1240
01:22:53,166 --> 01:22:55,040
Habari...
1241
01:22:55,291 --> 01:22:56,707
Kwa hivyo wewe ni rafiki!
1242
01:22:57,041 --> 01:22:58,332
Mimi ni shemeji.
1243
01:22:58,416 --> 01:22:59,499
Meena.
1244
01:22:59,583 --> 01:23:01,040
Kwa hivyo unakuja kula chakula cha jioni kesho, sivyo?
1245
01:23:02,458 --> 01:23:03,915
Si ulimuuliza?
1246
01:23:04,250 --> 01:23:05,665
Ana shughuli nyingi sana.
1247
01:23:06,166 --> 01:23:08,207
Lakini nina uhakika lazima awe na chakula cha jioni.
1248
01:23:08,416 --> 01:23:09,582
Au huli?
1249
01:23:09,666 --> 01:23:11,874
Hapana, hapana, lazima uje kesho.
1250
01:23:11,958 --> 01:23:14,040
Sisi sote tunafurahi sana kukutana nawe.
1251
01:23:14,125 --> 01:23:15,332
Meena!
- Sawa.
1252
01:23:16,666 --> 01:23:18,040
Ajabu.
1253
01:23:18,583 --> 01:23:21,915
Na tutakutunza, usijali.
1254
01:23:24,791 --> 01:23:27,707
HII.
1255
01:23:28,833 --> 01:23:30,290
HII.
-HI.
1256
01:24:01,625 --> 01:24:03,374
Natumai huna haraka, sivyo?
1257
01:24:03,458 --> 01:24:04,999
Hapana, hata kidogo.
1258
01:24:05,291 --> 01:24:06,582
Hii hapa.
1259
01:24:07,625 --> 01:24:09,374
Habari... Karibu.
1260
01:24:10,000 --> 01:24:11,165
Jay...
1261
01:24:11,250 --> 01:24:12,249
Habari...
1262
01:24:12,333 --> 01:24:13,707
Nimesikia mengi kuhusu wewe.
1263
01:24:14,208 --> 01:24:15,249
Kwa ajili ya nini?
1264
01:24:15,333 --> 01:24:16,999
Mambo mazuri ... kutoka kwa Heer.
1265
01:24:25,208 --> 01:24:26,332
Unajua nini, Jordan.
1266
01:24:26,416 --> 01:24:30,165
Baadhi ya marafiki zangu wako kwenye kamati ya maandalizi katika programu yako.
1267
01:24:30,333 --> 01:24:32,040
Na waliniuliza nijitolea ...
1268
01:24:32,125 --> 01:24:33,540
Na nilitaka sana ...
1269
01:24:33,708 --> 01:24:35,082
... ingekuwa furaha sana...
1270
01:24:35,208 --> 01:24:36,999
...lakini niko busy mwezi mzima...
1271
01:24:37,166 --> 01:24:38,707
Kisha ikabidi niiache.
1272
01:24:39,083 --> 01:24:41,040
Na Jordan, hebu niambie ...
1273
01:24:41,208 --> 01:24:44,540
... tangu ulipofika Prague na Heer anakutana nawe...
1274
01:24:44,625 --> 01:24:46,790
...afya yake imeimarika kwa kiasi kikubwa.
1275
01:24:47,083 --> 01:24:49,832
Hakika, Dk Cermak anafurahi sana na anashangaa.
1276
01:24:50,416 --> 01:24:52,957
Unaonekana una mguso wa kichawi...
1277
01:24:53,041 --> 01:24:54,165
Unajua Heer...
1278
01:24:54,250 --> 01:24:55,457
unapaswa kushiriki katika programu hii.
1279
01:24:55,541 --> 01:24:57,124
nzuri!
- Ah hapana!
1280
01:24:57,208 --> 01:24:58,790
Kwa nini sivyo? Unapaswa.
1281
01:24:58,875 --> 01:25:00,749
Fikiria juu yake, itakuwa ya kufurahisha sana.
1282
01:25:08,333 --> 01:25:09,832
Nataka kukukumbatia.
1283
01:25:10,000 --> 01:25:11,124
Nyamaza!
1284
01:25:11,208 --> 01:25:12,624
Heer, nataka kukukumbatia.
1285
01:25:13,250 --> 01:25:14,332
Nitakusubiri nyuma ya nyumba.
1286
01:25:14,416 --> 01:25:15,624
Je, umepoteza akili?
1287
01:25:15,833 --> 01:25:17,249
Nyamaza uende.
1288
01:25:17,458 --> 01:25:19,499
nitakusubiri hata kama hutakuja...
1289
01:25:55,875 --> 01:25:57,207
Unataka nini?
1290
01:26:28,125 --> 01:26:29,790
Simamisha, simama...
1291
01:26:31,208 --> 01:26:32,624
Kugusa kwa uchawi!
1292
01:26:39,875 --> 01:26:41,957
Lakini jinsi gani?
- Sijui ...
1293
01:26:42,500 --> 01:26:44,207
Sijui jinsi...
1294
01:26:56,666 --> 01:26:59,915
Ni tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1295
01:27:00,166 --> 01:27:03,707
Siwezi kudhibiti wakati huu.
1296
01:27:05,916 --> 01:27:09,082
Ni tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1297
01:27:09,458 --> 01:27:12,915
Siwezi kudhibiti wakati huu.
1298
01:27:15,250 --> 01:27:18,790
Silazimishi matamanio.
1299
01:27:21,583 --> 01:27:24,915
Wanaanguka kwenye mikono yangu.
1300
01:27:27,708 --> 01:27:30,874
Ninachotaka, sijui.
1301
01:27:31,166 --> 01:27:35,207
Chukua, acha uende.
1302
01:27:37,125 --> 01:27:48,615
Nifanye nini sasa hivi.
1303
01:27:52,541 --> 01:27:55,290
Nifanye nini ili nitulie...
1304
01:27:55,375 --> 01:27:58,999
... kwa amani.
1305
01:27:59,208 --> 01:28:00,874
Wacha kuwe na zaidi.
1306
01:28:00,958 --> 01:28:02,665
Kelele hii katika kupumua.
1307
01:28:02,750 --> 01:28:04,790
Passion inawaka zaidi.
1308
01:28:05,541 --> 01:28:06,957
Wacha kuwe na zaidi.
1309
01:28:07,041 --> 01:28:08,624
Kelele hii katika kupumua.
1310
01:28:08,708 --> 01:28:11,082
Homa kuongezeka zaidi.
1311
01:28:11,833 --> 01:28:13,207
Wacha kuwe na zaidi.
1312
01:28:13,291 --> 01:28:14,790
Tukutane tena.
1313
01:28:14,875 --> 01:28:17,332
Na tunachoma zaidi.
1314
01:28:20,791 --> 01:28:23,999
Ninakutana nawe kwa mara ya kwanza.
1315
01:28:24,166 --> 01:28:25,999
Kila wakati...
1316
01:28:27,041 --> 01:28:31,499
... na tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1317
01:28:39,541 --> 01:28:42,457
Ni lazima nikunyakue au nikuache uende.
1318
01:28:42,666 --> 01:28:45,665
Ni lazima nikuulize au nikae mbali nawe.
1319
01:28:45,750 --> 01:28:50,624
Nifanye nini sasa hivi.
1320
01:28:51,791 --> 01:28:55,165
Nifanye nini ili nitulie...
1321
01:28:55,333 --> 01:28:58,624
... kwa amani.
1322
01:28:58,708 --> 01:29:00,040
Wacha kuwe na zaidi.
1323
01:29:00,125 --> 01:29:01,624
Kelele hii katika kupumua.
1324
01:29:01,708 --> 01:29:03,832
Passion inawaka zaidi.
1325
01:29:04,791 --> 01:29:06,207
Wacha kuwe na zaidi.
1326
01:29:06,291 --> 01:29:07,874
Kelele hii katika kupumua.
1327
01:29:07,958 --> 01:29:10,415
Homa kuongezeka zaidi.
1328
01:29:11,041 --> 01:29:12,499
Wacha kuwe na zaidi.
1329
01:29:12,583 --> 01:29:13,915
Tukutane tena.
1330
01:29:14,000 --> 01:29:16,415
Na tunachoma zaidi.
1331
01:29:48,833 --> 01:29:52,624
Nimeunganishwa kwa hamu.
1332
01:29:54,833 --> 01:29:57,082
Nifungue.
1333
01:30:00,541 --> 01:30:02,124
Mimi ndiye mhusika.
1334
01:30:02,208 --> 01:30:05,624
Wewe ndiye mlango uliofungwa.
1335
01:30:06,791 --> 01:30:08,749
Fungua.
1336
01:30:12,916 --> 01:30:15,790
Kutotulia nyuma ya akili yangu.
1337
01:30:16,000 --> 01:30:19,332
Njoo tuishi ndoto hii.
1338
01:30:19,541 --> 01:30:21,040
Wacha kuwe na zaidi.
1339
01:30:21,125 --> 01:30:22,582
Kelele hii katika kupumua.
1340
01:30:22,666 --> 01:30:24,999
Passion inawaka zaidi.
1341
01:30:25,791 --> 01:30:27,082
Wacha kuwe na zaidi.
1342
01:30:27,166 --> 01:30:28,499
Tukutane tena.
1343
01:30:28,583 --> 01:30:31,374
Na tunachoma zaidi.
1344
01:30:34,833 --> 01:30:37,374
Ni haikomi.
1345
01:30:38,208 --> 01:30:40,540
Hachoki.
1346
01:30:41,083 --> 01:30:43,582
Dhoruba hii...
1347
01:30:44,166 --> 01:30:46,582
... ya kupumua.
1348
01:30:47,250 --> 01:30:50,124
Hata sitajua...
1349
01:30:50,708 --> 01:30:52,957
... unapochoma.
1350
01:30:53,125 --> 01:30:54,874
Kwa hofu.
1351
01:30:56,166 --> 01:30:58,624
Kwa mwili na akili...
1352
01:30:59,041 --> 01:31:01,915
... wote wanatetemeka.
1353
01:31:02,416 --> 01:31:06,999
Kwa moto wa tamaa...
1354
01:31:08,500 --> 01:31:10,332
... inachoma zaidi.
1355
01:31:12,416 --> 01:31:15,499
Moto unawaka na moshi unapanda.
1356
01:31:15,583 --> 01:31:18,249
Kuna moshi kila mahali.
1357
01:31:18,416 --> 01:31:22,424
Ni tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1358
01:31:24,700 --> 01:31:28,600
Ni tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1359
01:31:30,100 --> 01:31:35,124
Ni tamko la kutokuwa na uwezo wangu.
1360
01:32:10,875 --> 01:32:13,790
Ustad Jameel Khan alikuwa sahihi.
1361
01:32:14,208 --> 01:32:15,624
Wewe ni nyota!
1362
01:32:15,708 --> 01:32:19,582
Mwanangu, nitakulipa mara tatu zaidi ya mkataba wako!
1363
01:32:19,958 --> 01:32:22,582
Tazama, mtu bahili kama mimi yuko tayari kutoa zaidi!
1364
01:32:22,750 --> 01:32:24,957
Yeye pia ni kichaa huko India.
1365
01:32:25,208 --> 01:32:26,749
Kila siku kuna kitu kipya juu yake.
1366
01:32:26,833 --> 01:32:28,624
Na busy. Nitasema naye kwa simu.
1367
01:32:28,708 --> 01:32:31,124
Umedumisha sifa yangu miongoni mwa watu hawa.
1368
01:32:31,458 --> 01:32:34,499
Sasa fanya vivyo hivyo huko Barcelona na Paris.
1369
01:32:38,875 --> 01:32:40,207
Wasanii ... wabunifu ...
1370
01:32:40,708 --> 01:32:43,665
Daima katika ulimwengu wao ...
na ndio maana yeye ni msanii.
1371
01:32:49,583 --> 01:32:51,165
Dakika moja tu... samahani.
1372
01:32:51,708 --> 01:32:53,957
Wacha niangalie ikiwa Jordan ni bure ...
1373
01:32:57,750 --> 01:32:59,374
...Nitarudi mara moja.
1374
01:33:10,583 --> 01:33:11,707
HII...
1375
01:33:12,833 --> 01:33:15,415
Kwaheri Jordan. Niaga niondoke.
1376
01:33:17,666 --> 01:33:19,624
Wananingoja.
1377
01:33:20,041 --> 01:33:21,624
Hili ni tatizo.
1378
01:33:22,291 --> 01:33:23,707
Wacha iwe shida.
1379
01:33:23,791 --> 01:33:25,124
Haitakuwa kwa ajili yako.
1380
01:33:25,208 --> 01:33:26,582
Unaondoka.
1381
01:33:26,875 --> 01:33:29,457
Baada ya haya hutaki niwe na furaha katika nyumba yangu?
1382
01:33:29,916 --> 01:33:31,290
Hapana.
1383
01:33:31,958 --> 01:33:33,957
Sitaki uwe na furaha nyumbani kwako.
1384
01:33:34,875 --> 01:33:36,707
Je, hana hisia hata kidogo?
1385
01:33:37,875 --> 01:33:40,749
Kweli, unahisije kunihusu?
1386
01:33:41,250 --> 01:33:42,999
Ninahisi kama unapaswa kuwa hapa pamoja nami.
1387
01:33:43,333 --> 01:33:44,415
Hivi sasa.
1388
01:33:44,541 --> 01:33:45,999
Hiyo ndiyo tu ninahisi.
1389
01:33:46,708 --> 01:33:48,165
Kisha, kutoweka!
1390
01:33:48,458 --> 01:33:50,124
Unajijali wewe tu.
1391
01:33:50,416 --> 01:33:52,499
Na kila wakati unataka!
1392
01:33:53,458 --> 01:33:54,749
Njoo hapa.
1393
01:33:55,166 --> 01:33:57,290
Wewe ni mkorofi na mkorofi!
1394
01:33:57,583 --> 01:33:59,582
Tusingedumu miezi sita!
1395
01:33:59,666 --> 01:34:01,374
Asante Mungu unaondoka.
1396
01:34:02,458 --> 01:34:04,124
Unabishana nami makusudi.
1397
01:34:04,291 --> 01:34:06,457
Siwezi kuchukua zaidi.
1398
01:34:07,500 --> 01:34:08,915
Unabishana nami makusudi.
1399
01:34:09,000 --> 01:34:10,374
Kwa hivyo ulifikiria nini?
1400
01:34:10,500 --> 01:34:12,040
Kwamba tungeagana na noti nzuri ya furaha?
1401
01:34:12,125 --> 01:34:14,749
Ili tutakapokutana tena, unaweza kufurahiya nami?
1402
01:34:16,541 --> 01:34:18,832
Je, wewe ni wazimu?
- Nilikuwa!
1403
01:34:18,916 --> 01:34:20,582
Lakini sivyo tena!
1404
01:34:22,541 --> 01:34:24,082
Njoo hapa... Nataka kukusalimia ipasavyo.
1405
01:34:24,250 --> 01:34:25,415
Potelea mbali!
1406
01:34:25,500 --> 01:34:26,582
Heer, njoo hapa sasa!
1407
01:34:26,666 --> 01:34:27,582
Potelea mbali!
1408
01:34:27,666 --> 01:34:28,957
Heer, nakuambia ...
1409
01:34:29,041 --> 01:34:30,249
Nenda kuzimu!
1410
01:34:31,791 --> 01:34:32,915
Kamwe tena!
1411
01:35:06,291 --> 01:35:07,707
Kwa hivyo Yordani ...
1412
01:35:08,625 --> 01:35:10,249
Nenda kuzimu!
1413
01:35:11,916 --> 01:35:15,124
Nyote...kaeni mbali nami!
1414
01:35:32,791 --> 01:35:33,957
Nini kilitokea?
1415
01:35:35,291 --> 01:35:37,415
Nitaenda kuchukua pasi yako ya kupanda, njoo haraka.
1416
01:35:37,541 --> 01:35:40,457
Lakini haraka, tiger! Vinginevyo nitakuwa na mshtuko wa neva.
1417
01:36:22,500 --> 01:36:23,665
Jordan?
1418
01:36:31,458 --> 01:36:33,499
Lakini nini kuzimu? Unafanya nini?
1419
01:36:34,875 --> 01:36:36,624
Ulifanya nini?
1420
01:36:36,875 --> 01:36:38,582
Je, wewe ni wazimu?
- Heri...
1421
01:36:38,791 --> 01:36:40,124
Kaa hapo... usisogee!
1422
01:36:40,208 --> 01:36:41,707
Jay... hatafanya lolote.
1423
01:36:41,791 --> 01:36:43,082
Usipige risasi!
1424
01:36:43,958 --> 01:36:45,374
Usipige risasi, usipige risasi.
Hataki kufanya lolote.
1425
01:36:45,458 --> 01:36:48,207
Usiiguse! Na kila kitu ni sawa!
Sawa!
1426
01:36:52,958 --> 01:36:54,249
Heer?
1427
01:36:55,250 --> 01:36:56,540
Nini kinatokea?
1428
01:36:58,083 --> 01:37:00,290
Uko hapa! Mpango wako ulifanya kazi.
1429
01:37:00,541 --> 01:37:02,915
Sasa siwezi kamwe kuwa na furaha katika nyumba yangu.
1430
01:37:03,375 --> 01:37:05,082
Nilitaka tu kusema kwaheri.
1431
01:37:05,333 --> 01:37:07,290
Usiniruhusu kuiona sura yako tena maadamu ninaishi!
1432
01:37:07,375 --> 01:37:09,665
Sitaki kukuona tena!
1433
01:37:11,541 --> 01:37:12,749
Kweli?
1434
01:37:13,000 --> 01:37:16,499
Nje!
1435
01:38:53,958 --> 01:38:55,915
Leo vyombo vya habari havipo hapa kwa msanii.
1436
01:38:56,083 --> 01:38:58,082
na hapa kwa mhalifu.
1437
01:38:58,333 --> 01:39:01,582
Kuna visa vya ghasia na uvamizi dhidi ya Jordan huko Prague.
1438
01:39:01,666 --> 01:39:04,665
Platinum Music pia ilimshtaki.
1439
01:39:38,916 --> 01:39:41,874
Katika dunia hii...
1440
01:39:43,083 --> 01:39:45,874
... yako.
1441
01:39:47,250 --> 01:39:49,999
Katika kila hatua.
1442
01:39:50,250 --> 01:39:52,749
Mwanadamu ana makosa.
1443
01:39:53,250 --> 01:39:59,249
Lolote ninalofikiri ni sawa nafanya.
1444
01:40:00,666 --> 01:40:04,624
Unasema si sahihi.
1445
01:40:05,166 --> 01:40:07,957
Kama nimekosea, basi ni nani aliye sahihi?
1446
01:40:08,208 --> 01:40:10,874
Ninachoweza kusema juu yake ni 'Hakuna maoni'.
1447
01:40:10,958 --> 01:40:12,582
Unawezaje kuwaita waandishi wa habari na kusema 'Hakuna maoni'?
1448
01:40:12,666 --> 01:40:15,707
Wanawake, si kweli kwamba mnakaribia kuachia albamu mpya ya Jordan?
1449
01:40:16,000 --> 01:40:18,332
Albamu aliyokurekodia huko Ulaya?
1450
01:40:18,625 --> 01:40:19,790
Sina maoni.
1451
01:40:20,458 --> 01:40:24,040
Albamu inafika madukani na msanii yuko gerezani.
1452
01:40:24,125 --> 01:40:25,457
Haya ni maono yangu.
1453
01:40:25,541 --> 01:40:29,040
Mtoto aliyekulia katika ua huu sasa yuko nyuma ya baa.
1454
01:40:29,208 --> 01:40:31,374
Hasi, hasi...
1455
01:40:31,666 --> 01:40:33,124
Vyombo vya habari vinapenda kila kitu hasi.
1456
01:40:33,208 --> 01:40:37,457
Hii ndio nyumba ambayo Jordan alifukuzwa miaka miwili iliyopita.
1457
01:40:37,833 --> 01:40:42,665
Kuishi na matamanio yangu...
1458
01:40:45,083 --> 01:40:49,749
... nikuletee ombi?
1459
01:40:52,708 --> 01:40:56,540
Hiyo inamaanisha kuwa una haki zaidi juu yangu.
1460
01:40:56,625 --> 01:41:01,457
Kwamba mimi mwenyewe.
1461
01:41:02,500 --> 01:41:04,457
Haki yangu.
1462
01:41:05,166 --> 01:41:07,332
Iweke hapa.
1463
01:41:17,541 --> 01:41:18,790
Haki yangu.
1464
01:41:18,875 --> 01:41:19,999
Iweke hapa.
1465
01:41:20,083 --> 01:41:21,249
Haki yangu.
1466
01:41:21,333 --> 01:41:22,457
Iweke hapa.
1467
01:42:01,208 --> 01:42:02,457
Halo.
1468
01:42:02,541 --> 01:42:04,624
Katika faili hizi.
1469
01:42:04,958 --> 01:42:07,165
Na madeni haya.
1470
01:42:07,458 --> 01:42:12,124
Kwa nini unakaba njia yangu ya maisha?
1471
01:42:12,208 --> 01:42:14,624
Sina adabu.
1472
01:42:14,833 --> 01:42:17,249
Ninaishi hapa.
1473
01:42:17,333 --> 01:42:21,707
Ambapo hakuna adabu, hakuna aibu
1474
01:42:21,791 --> 01:42:25,207
Moyo unasema kwamba matambiko ni manufaa ya maisha
1475
01:42:25,291 --> 01:42:26,540
Dunia ni adui.
1476
01:42:26,625 --> 01:42:27,832
Kila kitu ni kinyume...
1477
01:42:27,916 --> 01:42:29,290
... huwasha moto.
1478
01:42:29,375 --> 01:42:31,290
Moyo wangu unaniambia.
1479
01:42:31,500 --> 01:42:34,207
Ishi na moyo wako au ufe.
1480
01:43:18,750 --> 01:43:19,999
Haki yangu.
1481
01:43:20,083 --> 01:43:21,290
Iweke hapa.
1482
01:43:38,750 --> 01:43:40,124
Unajua...
1483
01:43:42,000 --> 01:43:44,999
Miaka mingi iliyopita kulikuwa na msitu hapa
1484
01:43:45,375 --> 01:43:47,874
Pori mnene na la kutisha.
1485
01:43:49,291 --> 01:43:52,165
Kisha, siku moja, kulikuwa na mji mahali pake.
1486
01:43:52,416 --> 01:43:56,082
Nyumba nadhifu, mitaa pana.
1487
01:43:56,291 --> 01:43:58,999
Kila kitu kilipangwa na sahihi.
1488
01:44:00,833 --> 01:44:02,957
Lakini siku ambayo msitu ulikatwa ...
1489
01:44:06,250 --> 01:44:08,124
... kundi la ndege ...
1490
01:44:09,125 --> 01:44:11,249
Ninaruka milele.
1491
01:44:14,291 --> 01:44:15,999
Na hakurudi tena.
1492
01:44:19,541 --> 01:44:21,749
Natafuta ndege hao.
1493
01:44:25,208 --> 01:44:26,540
Kuna mtu amewaona?
1494
01:44:26,625 --> 01:44:28,332
Hapana!
1495
01:44:28,583 --> 01:44:30,749
Kuna mtu amewaona?
1496
01:44:44,791 --> 01:44:46,832
Inayofaa mazingira.
1497
01:44:47,250 --> 01:44:49,415
Mlinzi wa asili.
1498
01:44:49,916 --> 01:44:52,124
Mimi pia ni asili.
1499
01:44:54,875 --> 01:44:59,374
Na mila, na jamii.
1500
01:44:59,541 --> 01:45:01,415
Kwa sababu...
1501
01:45:04,833 --> 01:45:06,999
... ulinikata vipande vipande?
1502
01:45:07,083 --> 01:45:10,957
Kwa nini unataka kunitawanya hivi.
1503
01:45:13,458 --> 01:45:15,707
Kwa sababu unafundisha masomo ya ukweli.
1504
01:45:15,875 --> 01:45:18,165
Wakati haiwezekani kudhibiti ukweli.
1505
01:45:18,250 --> 01:45:20,707
Mtu anaposema ukweli.
1506
01:45:20,791 --> 01:45:22,957
Mwekee sheria na kanuni.
1507
01:45:23,041 --> 01:45:24,915
Hofu yako.
1508
01:45:25,583 --> 01:45:27,415
Upendo wako.
1509
01:45:27,916 --> 01:45:29,915
Maombi yako.
1510
01:45:30,416 --> 01:45:32,832
Iweke kwako.
1511
01:45:33,541 --> 01:45:34,790
Haki yangu.
1512
01:45:34,875 --> 01:45:36,249
Iweke hapa.
1513
01:46:33,791 --> 01:46:36,999
Inaonekana Jordan hawezi kushughulikia mafanikio yake mapya aliyoyapata...
1514
01:46:37,416 --> 01:46:39,290
Umati huu hapa Lucknow hauwezi kuamini kuwa...
1515
01:46:39,375 --> 01:46:41,040
...haonekani kwa tamasha lake.
1516
01:46:41,375 --> 01:46:43,249
Wakati ni wazi kabisa kwamba ...
1517
01:46:43,333 --> 01:46:46,540
...alionekana akiondoka kwenye uwanja wa ndege wa Lucknow asubuhi ya leo.
1518
01:46:46,916 --> 01:46:48,332
Je, uliipoteza?
1519
01:46:50,125 --> 01:46:51,790
Unataka nimfungie tena?
1520
01:46:57,958 --> 01:46:59,624
Dhingra bwana...
- Khatana...
1521
01:47:00,041 --> 01:47:02,124
Afadhali umruhusu apate fahamu zake.
1522
01:47:04,166 --> 01:47:06,957
Kwa sababu ninataka kuikata vipande vidogo.
1523
01:47:14,250 --> 01:47:15,415
Bwana sio mimi!
1524
01:47:15,500 --> 01:47:17,040
Ninapoteza pesa, mjinga wewe!
1525
01:47:21,625 --> 01:47:22,915
Nimekuagiza uangalie kila hatua yake.
1526
01:47:23,000 --> 01:47:24,624
Bwana, aliondoka kwa hiari yake.
1527
01:48:00,916 --> 01:48:03,790
Kila kitu ambacho...
1528
01:48:04,375 --> 01:48:06,665
... hamu ya kusema...
1529
01:48:07,791 --> 01:48:10,415
... na kuharibiwa na...
1530
01:48:11,125 --> 01:48:16,540
... maneno yangu.
1531
01:49:20,958 --> 01:49:22,374
Siku hii pia imefika!
1532
01:49:22,625 --> 01:49:24,832
Na sina budi kukutoa kwenye danguro.
1533
01:49:25,208 --> 01:49:27,332
Utamaliza kabla hata haujaanza!
1534
01:49:27,416 --> 01:49:28,832
Weka maneno yangu akilini.
1535
01:49:29,000 --> 01:49:31,915
Sifa yako inazidi kuwa mbaya.
1536
01:49:32,000 --> 01:49:35,582
Na hata hutambui watu wanaanza kukuchukia lini.
1537
01:49:38,041 --> 01:49:40,624
Ni nini kilikupata, JJ?
1538
01:49:40,833 --> 01:49:42,707
Unakuwa nini?
1539
01:49:43,291 --> 01:49:45,290
Tatizo lako ni nini?
1540
01:49:46,083 --> 01:49:48,124
Angalia wewe!
1541
01:49:48,375 --> 01:49:50,624
Unataka watu wakukimbie?
1542
01:49:57,958 --> 01:49:59,582
Unanisikiliza, sawa?
1543
01:50:00,375 --> 01:50:02,499
Ninachosema ni muhimu sana.
1544
01:50:03,291 --> 01:50:04,957
Hapana, huwezi! Potelea mbali!
1545
01:50:05,083 --> 01:50:06,374
Huwezi kuongea hivyo!
1546
01:50:06,708 --> 01:50:08,165
Unafikiri wewe ni nani?
1547
01:50:11,666 --> 01:50:12,999
Yeyote anayekutana nawe...
1548
01:50:13,208 --> 01:50:14,749
...nimekatishwa tamaa na wewe!
1549
01:50:15,916 --> 01:50:18,249
Umaarufu wako unazidi kupungua...
1550
01:50:18,625 --> 01:50:19,790
... unajua?
1551
01:50:21,333 --> 01:50:23,415
Ninachotaka kujua ni ...
1552
01:50:25,500 --> 01:50:26,874
... unapaswa...
1553
01:50:27,458 --> 01:50:28,832
Ndiyo, Khatana bhai?
1554
01:50:31,458 --> 01:50:32,790
Khatana bhai.
1555
01:50:33,125 --> 01:50:34,874
Ninaelewa unachojaribu kuniambia.
1556
01:50:36,625 --> 01:50:38,415
Sijui kwanini ninafanya hivi.
1557
01:50:38,750 --> 01:50:40,415
Siwezi kujizuia.
1558
01:50:41,583 --> 01:50:44,332
sipendi. Mimi pia siipendi.
1559
01:50:47,416 --> 01:50:48,915
Je, si lazima niwe na furaha sasa?
1560
01:50:49,875 --> 01:50:51,582
Hiki ndicho nilichotaka.
1561
01:50:52,958 --> 01:50:54,415
Lakini sioni furaha ...
1562
01:50:54,500 --> 01:50:55,790
... haipo.
1563
01:50:57,916 --> 01:50:59,415
Na jinsi...
1564
01:51:00,125 --> 01:51:01,582
...kama...
1565
01:51:02,166 --> 01:51:04,624
... kana kwamba mende walikuwa wakiniuma kutoka ndani.
1566
01:51:04,708 --> 01:51:06,124
Wakati wote.
1567
01:51:06,666 --> 01:51:08,457
Na wakati wote mimi ni ... kama hii ...
1568
01:51:10,166 --> 01:51:11,665
Mimi...
1569
01:51:13,208 --> 01:51:14,874
...mimi pia...
1570
01:51:28,041 --> 01:51:29,415
Acha kuita jina langu!
1571
01:51:30,708 --> 01:51:32,249
Inachukua muda gani?
1572
01:52:13,500 --> 01:52:15,207
Je, unaniamini sasa? Huyu ni JJ...
1573
01:52:15,416 --> 01:52:16,915
Njoo, njoo, tupige picha.
1574
01:52:17,125 --> 01:52:18,207
Picha...
1575
01:52:18,291 --> 01:52:20,457
Bila shaka, tunahitaji uthibitisho fulani!
1576
01:52:35,833 --> 01:52:36,999
Tense, twende.
1577
01:52:38,041 --> 01:52:39,249
Sasa ni zamu yangu...
1578
01:52:39,333 --> 01:52:40,749
Zungumza nami, angalau.
1579
01:52:43,666 --> 01:52:44,915
Tabasamu tafadhali.
1580
01:52:59,750 --> 01:53:01,332
Kuna mtu mwingine anataka picha?
1581
01:53:03,833 --> 01:53:05,165
Hakuna picha zaidi?
1582
01:53:07,666 --> 01:53:08,915
Nyie mmemaliza?
1583
01:53:10,666 --> 01:53:11,957
Je, ninaweza kwenda?
1584
01:53:44,916 --> 01:53:46,415
Bwana...
1585
01:53:46,500 --> 01:53:47,832
...dili la albamu tano?
1586
01:53:48,000 --> 01:53:50,249
Na hawezi kufanya popote pengine.
1587
01:53:50,333 --> 01:53:51,665
Mheshimiwa, si kwamba ni nyingi sana?
1588
01:53:51,750 --> 01:53:53,332
Naam, usitie saini. Sawa.
1589
01:53:53,416 --> 01:53:54,790
Bwana, bwana...
1590
01:53:54,875 --> 01:53:56,249
niliamua...
1591
01:53:56,333 --> 01:53:57,499
... anaweza kukaa nyumbani.
1592
01:53:57,583 --> 01:53:59,082
Wanawake, angalia ...
1593
01:53:59,166 --> 01:54:01,332
Mkuu, nakubaliana na yote unayosema, isipokuwa...
1594
01:54:24,375 --> 01:54:28,165
Om "Mwangaza ufukuze giza" Swaha.
1595
01:54:28,250 --> 01:54:31,124
'Maisha yangu yako mikononi mwako' Swaha.
1596
01:54:31,541 --> 01:54:35,082
Om 'Dili linaweza kwenda kuzimu' Swaha.
1597
01:54:36,458 --> 01:54:39,082
“Dhingra, umejichubua’Swaha.
1598
01:54:39,166 --> 01:54:41,790
Tusi kama hilo kwa Bw. Dhingra! Hii ni nyingi sana Mheshimiwa Dhingra!
1599
01:54:41,958 --> 01:54:45,707
'Kila kitu na picha, picha na kila kitu' Swaha.
1600
01:54:45,916 --> 01:54:47,832
'Umedhalilishwa' Swaha.
1601
01:54:48,125 --> 01:54:50,540
'Fanya chochote unachotaka' Swaha.
1602
01:55:01,583 --> 01:55:03,790
Kwa hivyo, umemaliza Dhingra...
1603
01:55:05,166 --> 01:55:06,540
...na sasa?
1604
01:55:06,833 --> 01:55:09,624
Nimbus Records, London. Wanataka kusaini na wewe.
1605
01:55:09,791 --> 01:55:11,749
Na watachukua sababu.
1606
01:55:12,000 --> 01:55:13,207
Kwa nini wanakuuliza?
1607
01:55:13,291 --> 01:55:14,624
Wanakuogopa.
1608
01:55:14,833 --> 01:55:16,582
Na picha hii unayo.
1609
01:55:16,708 --> 01:55:18,999
Walidhani kuwa karibu na wewe na ...
1610
01:55:19,333 --> 01:55:20,749
Je, wewe?
1611
01:55:21,333 --> 01:55:22,582
Je!
1612
01:55:24,000 --> 01:55:25,415
Karibu.
1613
01:56:03,708 --> 01:56:05,457
Huwezi kumsahau, sivyo?
1614
01:56:10,500 --> 01:56:12,249
Jordan, Casanova.
1615
01:56:13,416 --> 01:56:14,957
Mtoto mbaya wa muziki.
1616
01:56:16,708 --> 01:56:18,957
Kwa siri huwaka katika upendo na mtu.
1617
01:56:20,375 --> 01:56:21,790
Jinsi nzuri!
1618
01:56:32,041 --> 01:56:33,499
Hiyo haitatokea kamwe, Jordan.
1619
01:56:35,708 --> 01:56:37,165
Mimi sio Heer.
1620
01:56:44,833 --> 01:56:46,332
Na hadithi ...
1621
01:56:48,333 --> 01:56:49,665
... kutoka ukurasa wa mbele.
1622
01:58:22,500 --> 01:58:24,124
Tunahitaji kuzungumza.
1623
01:58:25,083 --> 01:58:26,999
Sio katika hali hii, Heer.
1624
01:58:28,666 --> 01:58:30,957
Nina aplasia ya medula, Jay.
1625
01:58:32,083 --> 01:58:34,374
Sipati nafuu.
1626
01:58:35,500 --> 01:58:38,165
Hali yangu itazidi kuwa mbaya zaidi.
1627
01:58:40,958 --> 01:58:43,249
Kwa hiyo, unataka kufanya nini?
1628
01:58:44,541 --> 01:58:46,290
Wewe niambie.
1629
01:58:48,125 --> 01:58:50,415
Nimekuwa si mwaminifu kwako, Jay.
1630
01:58:51,541 --> 01:58:53,540
Nimevuka mipaka.
1631
01:58:55,458 --> 01:58:58,165
Siku zote nilijua nilikuwa nikifanya kitu kibaya.
1632
01:58:59,583 --> 01:59:01,374
Nilijua kila sekunde.
1633
01:59:02,208 --> 01:59:06,249
Nilijaribu sana kujizuia lakini...
1634
01:59:08,166 --> 01:59:09,707
Sijui kwanini...
1635
01:59:10,041 --> 01:59:12,165
Sijui ni nini kilinijia.
1636
01:59:14,791 --> 01:59:17,249
Kwa hiyo, unahisije kuhusu yeye sasa?
1637
01:59:22,541 --> 01:59:24,707
Hisia hii itaondoka.
1638
01:59:26,166 --> 01:59:28,540
Kwa wakati, yote yatapita.
1639
01:59:29,375 --> 01:59:31,582
Tutazungumza juu yake tena baada ya muda mfupi.
1640
02:00:34,625 --> 02:00:37,874
Yordani!
1641
02:00:38,333 --> 02:00:39,624
Mandy...
1642
02:00:39,708 --> 02:00:41,249
Mandy...dada wa Heer?
1643
02:00:43,083 --> 02:00:44,457
Nahitaji kuzungumza na wewe.
1644
02:00:44,625 --> 02:00:46,082
Ninaweza kukutana nawe wapi?
1645
02:01:21,333 --> 02:01:22,540
Habari...
1646
02:01:22,875 --> 02:01:24,457
'Vijana wa Pori'!
1647
02:01:26,000 --> 02:01:27,290
Habari...
1648
02:01:31,750 --> 02:01:35,332
Twende tuamke, nimechoka.
1649
02:01:37,000 --> 02:01:38,499
Ulilala vya kutosha.
1650
02:01:50,875 --> 02:01:52,707
Hii haikupaswa kutokea...
1651
02:01:53,166 --> 02:01:54,499
Pole?
1652
02:01:55,708 --> 02:01:56,957
Je!
1653
02:02:09,708 --> 02:02:11,332
Je, unaweza kutoka kwa sekunde?
1654
02:02:20,666 --> 02:02:22,040
Funga mlango.
1655
02:02:27,791 --> 02:02:29,874
Baada ya kile kilichotokea Prague ...
1656
02:02:31,166 --> 02:02:34,874
... unathubutuje kuingia nyumbani kwangu?
1657
02:02:36,291 --> 02:02:37,790
Huoni aibu hata kidogo?
1658
02:02:37,875 --> 02:02:40,124
Utasikia baba.
1659
02:02:43,666 --> 02:02:45,540
Hutalazimika kurudi hapa tena.
1660
02:02:47,458 --> 02:02:48,832
Nenda.
1661
02:02:49,958 --> 02:02:51,665
Siwezi kuifanya.
1662
02:02:53,916 --> 02:02:55,165
Najua mwenyewe.
1663
02:02:55,250 --> 02:02:56,999
Hakika nitarudi na Heer.
1664
02:02:58,250 --> 02:02:59,415
Sikiliza...
1665
02:02:59,708 --> 02:03:04,082
Heer hana hali ya kushughulika na mchezo wa kuigiza zaidi, unaelewa?
1666
02:03:04,416 --> 02:03:07,332
Hawezi kuwa na mvutano. Ingeanguka.
1667
02:03:07,416 --> 02:03:08,832
Hasa!
1668
02:03:10,000 --> 02:03:11,540
Unajua...
1669
02:03:12,041 --> 02:03:13,415
... hakuna kitakachotokea kwa Heer.
1670
02:03:13,500 --> 02:03:14,874
Usijali.
1671
02:03:16,583 --> 02:03:18,290
Huniamini, sivyo?
1672
02:03:18,708 --> 02:03:20,790
Unafikiri mimi sina akili?
1673
02:03:21,541 --> 02:03:23,040
Lakini utaona.
1674
02:03:32,708 --> 02:03:33,874
Mama...
1675
02:03:33,958 --> 02:03:35,665
... anakufa hata hivyo ...
1676
02:03:35,750 --> 02:03:37,290
Nyamaza!
1677
02:03:37,375 --> 02:03:39,832
Familia yako inataka kunitupa nje, lakini usijali ...
1678
02:03:39,916 --> 02:03:41,415
... nitarudi.
1679
02:03:42,333 --> 02:03:44,082
Na kabla hawajaingia...
1680
02:03:44,250 --> 02:03:45,790
... hebu tubusu haraka.
1681
02:03:48,916 --> 02:03:49,957
Yordani!
1682
02:03:50,041 --> 02:03:52,082
Haraka ... wataingia ...
- Acha ... kaa hapo.
1683
02:03:52,166 --> 02:03:53,207
Lakini hatuna wakati.
1684
02:03:53,291 --> 02:03:54,582
Nyamaza! Ondoka!
1685
02:03:54,666 --> 02:03:57,124
Sikiliza Heer, nitakubusu haijalishi utafanya nini.
1686
02:03:57,208 --> 02:03:58,707
Jordan, si... nitakuua.
1687
02:03:58,791 --> 02:04:00,124
Sawa, kwenye shavu ...
1688
02:04:00,208 --> 02:04:01,165
Je, wewe ni wazimu?
1689
02:04:01,250 --> 02:04:02,999
Haya... tungekuwa tayari tumeshafanya hivyo!
1690
02:04:03,083 --> 02:04:05,124
Jordan, naapa ... nita...
1691
02:04:06,250 --> 02:04:07,582
Nini kilitokea?
1692
02:04:09,041 --> 02:04:11,582
Je! uko juu?
1693
02:04:23,291 --> 02:04:24,957
Yeye bado ni sawa.
1694
02:04:25,666 --> 02:04:27,457
Lakini alikuwa amesimama!
1695
02:04:27,750 --> 02:04:29,499
Alikuwa hajaamka kitandani kwa muda wa wiki tatu.
1696
02:04:29,583 --> 02:04:30,624
Hilo ni jambo zuri, sawa?
1697
02:04:30,708 --> 02:04:32,290
Lakini jinsi gani?
1698
02:04:37,125 --> 02:04:39,082
Je, unataka kuzungumza naye?
1699
02:04:39,791 --> 02:04:41,290
Unafanya nini, Mandy?
1700
02:04:41,375 --> 02:04:43,082
Kwa hivyo, hii ni hapana?
1701
02:04:44,625 --> 02:04:46,499
Kwa nini haelewi?
1702
02:04:46,666 --> 02:04:48,082
Tayari...
1703
02:04:48,166 --> 02:04:50,915
Hataki kuongea na wewe.
- Nipe simu.
1704
02:04:53,583 --> 02:04:55,540
Sikiliza...
- Utakufa lini?
1705
02:05:00,250 --> 02:05:01,374
Tayari?
1706
02:05:02,083 --> 02:05:03,874
Habari Heer?
- Ndiyo, nini?
1707
02:05:04,041 --> 02:05:06,582
Daktari alisema unakufa, sivyo?
1708
02:05:07,083 --> 02:05:08,707
Kwa hiyo utakufa lini?
1709
02:05:09,125 --> 02:05:10,332
Je, huu pia ni mzaha?
1710
02:05:10,416 --> 02:05:13,249
Sio kabisa, na ni jambo zito.
1711
02:05:14,416 --> 02:05:16,415
Kiwanda chako hakizalishi tena damu...
1712
02:05:16,708 --> 02:05:18,040
Unataka nini?
Nataka kukuuliza...
1713
02:05:18,541 --> 02:05:19,999
...
1714
02:05:20,458 --> 02:05:23,332
ikiwa kuna mfumo wa kengele ndani ya nyumba yako?
1715
02:05:23,416 --> 02:05:24,332
Kwa nini?
1716
02:05:24,416 --> 02:05:25,707
Utafanya nini?
1717
02:05:25,791 --> 02:05:27,124
nauliza tu...
1718
02:05:28,208 --> 02:05:30,540
Mfumo wa usalama huko Prague ulikuwa na nguvu sana.
1719
02:05:31,416 --> 02:05:34,207
Taa nazo zikawaka mara moja.
1720
02:05:35,541 --> 02:05:37,457
Hali nzima inabadilika.
1721
02:05:38,791 --> 02:05:41,249
Sikujua mifumo hii ya usalama ilikuwepo.
1722
02:05:41,833 --> 02:05:43,707
Mambo ya teknolojia ya juu.
1723
02:05:49,833 --> 02:05:52,082
Hukupaswa kwenda nje.
1724
02:05:52,625 --> 02:05:54,082
Sasa...
1725
02:05:55,291 --> 02:05:57,332
...Itabidi nije kwako.
1726
02:05:59,625 --> 02:06:00,915
Jordan...
1727
02:06:02,833 --> 02:06:04,499
...usifanye.
1728
02:06:06,250 --> 02:06:08,624
Sitaweza kuvumilia.
1729
02:06:09,541 --> 02:06:11,290
Je, ninafanya hivi?
1730
02:06:14,166 --> 02:06:16,582
Ulisema hutaki kuniona tena ...
1731
02:06:16,791 --> 02:06:18,540
... Nilijaribu kukutana nawe?
1732
02:06:20,208 --> 02:06:22,832
Je, nimekuita katika miaka miwili iliyopita?
1733
02:06:24,916 --> 02:06:28,207
Nilijaribu hata kutofikiria juu yako.
1734
02:06:29,916 --> 02:06:31,749
Lakini nini kilitokea?
1735
02:06:32,458 --> 02:06:34,290
Uko hapa...
1736
02:06:34,916 --> 02:06:37,207
... akisimama mbele yangu.
1737
02:06:38,458 --> 02:06:40,832
Huelewi, Heer?
1738
02:06:43,083 --> 02:06:44,999
Hili na jambo lingine.
1739
02:06:45,333 --> 02:06:47,582
Ambayo inatuleta wewe na mimi pamoja.
1740
02:06:48,875 --> 02:06:50,749
Hatukuweza kukaa kando, sawa?
1741
02:06:51,333 --> 02:06:52,790
Hatukuweza.
1742
02:06:54,666 --> 02:06:56,999
Mimi ni mtu mashuhuri sana, Heer.
1743
02:06:57,250 --> 02:06:58,957
Mimi ni nyota!
1744
02:06:59,541 --> 02:07:02,457
Mimi ni tajiri na maarufu ...
1745
02:07:02,833 --> 02:07:04,957
... lakini ninawaka ndani ...
1746
02:07:05,041 --> 02:07:06,749
...kuna hali ya kutotulia...
1747
02:07:10,583 --> 02:07:14,457
Ninahisi vizuri na wewe tu, ni rahisi kama hiyo.
1748
02:07:15,666 --> 02:07:17,499
Na ni vivyo hivyo kwako.
1749
02:07:17,875 --> 02:07:21,082
Kwa vile sijakuwa karibu nawe, umekuwa mgonjwa sana...
1750
02:07:21,166 --> 02:07:23,832
...mwili wako hautoi tena damu.
1751
02:07:26,750 --> 02:07:28,957
Ninakufa, Jordan!
1752
02:07:30,500 --> 02:07:31,999
Labda miezi michache au ...
1753
02:07:32,875 --> 02:07:34,332
... mwaka.
1754
02:07:35,208 --> 02:07:38,040
Baada ya hapo nitakuwa nimekufa.
1755
02:07:38,791 --> 02:07:40,374
Je, ikiwa hautakufa?
1756
02:07:41,708 --> 02:07:43,582
Je, ikiwa hakuna chochote kitatokea kwako?
1757
02:07:45,083 --> 02:07:46,332
Kisha utakuwa wangu?
1758
02:07:49,416 --> 02:07:50,624
Jordan...
1759
02:07:52,000 --> 02:07:54,124
... unaweza kunikumbatia?
1760
02:07:58,333 --> 02:07:59,665
Tayari?
1761
02:08:10,541 --> 02:08:11,999
Ni nini?
1762
02:08:12,166 --> 02:08:16,165
Inakuja...
1763
02:08:56,708 --> 02:08:57,874
Heer?
1764
02:09:03,041 --> 02:09:04,749
Je, una haraka?
1765
02:09:06,666 --> 02:09:08,832
Nishike kwa nguvu... zaidi!
1766
02:10:33,416 --> 02:10:35,207
Wewe ni kama gitaa.
1767
02:10:38,625 --> 02:10:40,082
Na hizi ndio noti zako za juu...hapa...
1768
02:10:47,791 --> 02:10:50,207
Kiwango chake cha damu kimeboreka.
1769
02:10:50,666 --> 02:10:52,082
Angalia...
1770
02:10:56,250 --> 02:10:58,457
Na unafikiri hii ni kutokana na Jordan?
1771
02:11:01,875 --> 02:11:03,624
Unajua yeye ni mtu wa aina gani?
1772
02:11:03,916 --> 02:11:05,082
Virath...
1773
02:11:05,583 --> 02:11:06,915
...wiki mbili zilizopita...
1774
02:11:07,000 --> 02:11:09,457
Heer hakuwa na hata nguvu ya kuongea.
1775
02:11:10,500 --> 02:11:12,832
Licha ya juhudi zetu alikuwa anazama.
1776
02:11:12,916 --> 02:11:14,915
Hali yake ilizidi kuwa mbaya siku baada ya siku.
1777
02:11:15,666 --> 02:11:18,207
Sasa anaenda matembezi...
1778
02:11:18,583 --> 02:11:20,499
... inakuja kwa kifungua kinywa ...
1779
02:11:20,833 --> 02:11:22,374
...na haya ndio matokeo ya mtihani!
1780
02:11:24,375 --> 02:11:25,915
Chochote ni na ...
1781
02:11:26,250 --> 02:11:27,999
... lakini inaweza kutokea ...
1782
02:11:28,250 --> 02:11:30,457
... unadhani ana nia ya kuingilia kati?
1783
02:11:30,541 --> 02:11:31,874
Au kuacha?
1784
02:11:32,291 --> 02:11:35,457
Sikiliza Neena, anaweza kuonekana mchangamfu kwa nje..
1785
02:11:35,541 --> 02:11:37,790
...lakini ndani ni dhaifu sana.
1786
02:11:37,958 --> 02:11:39,499
Hata upotezaji mdogo wa damu unaweza kuwa mbaya.
1787
02:11:39,583 --> 02:11:41,082
Tayari umesema hivi.
1788
02:11:41,291 --> 02:11:43,082
Tunachukua tahadhari zote muhimu, sivyo?
1789
02:11:43,375 --> 02:11:45,082
Neena tafadhali.
1790
02:11:45,333 --> 02:11:46,665
Kuwa na mantiki.
1791
02:11:47,791 --> 02:11:50,790
Kumekuwa na miujiza mikubwa katika ulimwengu huu, Animesh.
1792
02:11:52,166 --> 02:11:54,915
Tunadhani tunajua maisha ...
1793
02:11:55,208 --> 02:11:57,915
...lakini maisha huwa yanatushangaza.
1794
02:12:02,541 --> 02:12:04,290
Wow, Jordan!
1795
02:12:10,750 --> 02:12:12,165
La!
1796
02:12:15,833 --> 02:12:18,582
Hivi ndivyo nilivyokuwa nikijiuliza, nyota kubwa kama...
1797
02:12:19,166 --> 02:12:20,790
...si lazima afanye kazi?
1798
02:12:21,166 --> 02:12:24,040
Lakini kila nikiuliza, anasema, "Niko huru."
1799
02:12:24,125 --> 02:12:26,290
Rekodi kumi na mbili, maonyesho sita na ...
1800
02:12:26,625 --> 02:12:28,415
...uzinduzi wa diski ulighairiwa.
1801
02:12:28,500 --> 02:12:30,874
Khatana bhai...
- Tulitumwa notisi mbili za kisheria.
1802
02:12:31,916 --> 02:12:33,665
Ninaepuka kila mtu.
1803
02:12:34,291 --> 02:12:36,790
Niseme nini?
Pia sijui ni wapi?
1804
02:12:37,125 --> 02:12:38,540
Mwezi wote uliopita...
1805
02:12:39,041 --> 02:12:40,290
...simu yake imezimwa.
1806
02:12:40,583 --> 02:12:42,124
Na hapa anatumia simu nyingine!
1807
02:12:42,541 --> 02:12:43,957
Yuko wapi...
1808
02:12:44,208 --> 02:12:45,707
... na hai au amekufa ...
1809
02:12:45,958 --> 02:12:47,457
Wallahi! Msiba ulioje!
1810
02:12:47,541 --> 02:12:49,165
Unafikiri ni utani?
1811
02:12:50,083 --> 02:12:52,040
Makampuni haya ya kimataifa...
1812
02:12:52,625 --> 02:12:55,124
...wana jeshi la wanasheria...
1813
02:12:55,333 --> 02:12:58,040
...ambaye kazi yake ni kufanya maisha yasiwezekane kwa watu kama sisi.
1814
02:12:58,875 --> 02:13:00,082
Hii ni style yake...
1815
02:13:00,166 --> 02:13:01,499
... kwanza inakutisha na kisha inakuokoa.
1816
02:13:01,666 --> 02:13:03,040
Lakini wakati huu sina uhakika.
1817
02:13:03,125 --> 02:13:04,332
Niamini...
1818
02:13:04,416 --> 02:13:06,165
... wakati huu unaenda gerezani.
1819
02:13:06,458 --> 02:13:07,624
Unaona?
1820
02:13:09,208 --> 02:13:10,832
Hasikii.
1821
02:13:11,166 --> 02:13:13,540
Sielewi nifanye nini naye.
1822
02:13:13,625 --> 02:13:14,832
Tutalifikiria baadaye.
1823
02:13:14,916 --> 02:13:17,124
Unataka nifanye nini sasa?
1824
02:13:17,500 --> 02:13:18,915
Tamasha huko Kangra.
1825
02:13:19,000 --> 02:13:21,040
Na kuna matamasha mengine pia.
1826
02:13:21,333 --> 02:13:22,624
Kangra huko Himachal Pradesh?
1827
02:13:22,791 --> 02:13:24,040
McLeodgunj!
1828
02:13:24,625 --> 02:13:27,165
Tikiti za tamasha zimeuzwa.
1829
02:13:27,291 --> 02:13:29,082
Khatana bhai, nakuambia wazi...
1830
02:13:29,250 --> 02:13:30,957
...Sina nia ya kwenda Kangra au popote pengine.
1831
02:13:31,041 --> 02:13:32,332
Unaona?
1832
02:13:32,666 --> 02:13:34,165
Lakini nina nia ya kwenda huko.
1833
02:13:34,416 --> 02:13:35,665
Nataka kwenda.
1834
02:13:36,416 --> 02:13:38,249
Ninataka kwenda kwenye vilima.
1835
02:13:38,583 --> 02:13:41,082
Ninataka kuona Himalaya tena.
1836
02:13:42,125 --> 02:13:43,624
Kuendesha baiskeli...
1837
02:13:43,708 --> 02:13:45,207
...tazama mawio ya jua...
1838
02:13:45,291 --> 02:13:47,249
... washa moto mkali usiku ... lowa kwenye mvua ...
1839
02:13:47,333 --> 02:13:49,749
pitia msitu... msitu mnene.
1840
02:13:49,833 --> 02:13:51,999
Na kuvuta hookah!
- Sawa.
1841
02:13:52,208 --> 02:13:54,749
Na unajua Jordan ... Rockstar ...
1842
02:13:54,958 --> 02:13:57,499
...ambaye huchukua ndege za kukodi hadi kwenye matamasha yake.
1843
02:13:57,583 --> 02:13:58,999
Loo, mtu huyo?
1844
02:13:59,083 --> 02:14:01,249
Ndio, nataka kumuona akifanya moja kwa moja.
1845
02:14:01,333 --> 02:14:03,707
Kuna wakati mdogo na mengi ya kufanya!
1846
02:14:18,625 --> 02:14:19,874
Karibu Himachal Pradesh.
1847
02:14:19,958 --> 02:14:21,165
Je, unaipenda hapa?
1848
02:14:21,250 --> 02:14:23,749
Jordan, tuliona picha yake kwenye YouTube. Jina lake ni nani?
1849
02:14:23,833 --> 02:14:25,332
Itambulishe kwetu.
1850
02:14:25,416 --> 02:14:27,165
Subiri!
1851
02:14:27,250 --> 02:14:30,332
Huna haja ya kuripoti chochote kuhusu yeye, sawa?
1852
02:14:30,583 --> 02:14:32,040
Kwa nini sivyo? Na mpenzi wako?
1853
02:14:32,125 --> 02:14:34,707
Je, mmekuwa pamoja kwa muda gani?
- Ulikutana lini?
1854
02:14:39,666 --> 02:14:40,915
Acha!
1855
02:14:41,250 --> 02:14:42,374
Usipige picha zozote.
1856
02:14:42,458 --> 02:14:44,207
Inasemekana ameolewa, ni kweli?
1857
02:14:44,291 --> 02:14:45,707
Kweli? Mume wake ni nani?
1858
02:14:45,791 --> 02:14:47,082
Mheshimiwa, tafadhali tuambie kitu.
1859
02:14:47,166 --> 02:14:48,665
Nitavunja kamera zote ikiwa bado utazipiga picha.
1860
02:14:48,750 --> 02:14:50,957
Hadithi hii lazima isitoke.
- Hapana, sitafanya!
1861
02:14:52,708 --> 02:14:53,915
Potelea mbali!
1862
02:14:55,333 --> 02:14:58,040
Yordani! Twende sasa...
1863
02:15:03,333 --> 02:15:05,290
Kaa hapo.
1864
02:15:18,083 --> 02:15:19,790
Wakaondoka wote.
1865
02:15:21,833 --> 02:15:23,540
Inasemekana umeolewa, ni kweli?
1866
02:15:23,625 --> 02:15:25,540
Kweli? Mume wake ni nani?
1867
02:15:28,500 --> 02:15:30,040
Yordani! Twende sasa...
1868
02:15:30,291 --> 02:15:31,832
Kaa hapo.
1869
02:15:34,833 --> 02:15:36,332
Habari...
1870
02:15:37,791 --> 02:15:39,749
Nisalimie niende.
1871
02:15:42,333 --> 02:15:44,249
Je, hutaki kunisikiliza?
1872
02:15:44,625 --> 02:15:45,915
nakusikiliza.
1873
02:15:46,958 --> 02:15:48,457
Sitamaliza ziara.
1874
02:15:49,000 --> 02:15:50,374
Asante.
1875
02:15:51,208 --> 02:15:53,082
Hunisikilizi.
1876
02:15:53,750 --> 02:15:55,374
Lazima niende sasa.
1877
02:15:55,458 --> 02:15:56,915
Naam ... kwenda!
1878
02:15:57,625 --> 02:15:59,624
Si nitapata salamu?
-HI.
1879
02:16:00,625 --> 02:16:01,957
Tabasamu?
1880
02:16:08,416 --> 02:16:11,374
Maliza matamasha na urudi kwangu haraka.
1881
02:16:12,166 --> 02:16:13,332
Sawa?
1882
02:17:41,541 --> 02:17:52,165
Usiku kucha nilisimulia hadithi.
1883
02:18:20,416 --> 02:18:22,540
Mandy, piga simu Jordan.
1884
02:18:22,625 --> 02:18:24,040
Mwambie aje sasa hivi... sasa hivi!
1885
02:18:24,125 --> 02:18:26,165
Endesha hadi lango la nyuma... kwa dharura.
1886
02:18:36,291 --> 02:18:38,040
Hawezi kuwa mjamzito, sawa?
1887
02:18:40,625 --> 02:18:41,749
Je!
1888
02:18:43,541 --> 02:18:44,832
Neena, tafadhali!
1889
02:18:47,333 --> 02:18:49,624
Niambie hana mimba.
1890
02:18:59,000 --> 02:19:01,790
Mandy...
- Heer si mjamzito?
1891
02:19:04,708 --> 02:19:06,332
Yordani!
1892
02:19:08,208 --> 02:19:09,374
Niambie!
1893
02:19:09,458 --> 02:19:10,999
Majibu!
1894
02:19:20,458 --> 02:19:22,415
Ninajua jambo moja au mawili kuhusu biashara pia.
1895
02:19:22,500 --> 02:19:23,832
Nini kilitokea?
1896
02:19:24,166 --> 02:19:25,415
JJ?
1897
02:19:25,750 --> 02:19:26,832
JJ, nini kilitokea??
1898
02:19:26,916 --> 02:19:28,124
Tatizo ni nini?
1899
02:19:28,250 --> 02:19:29,499
Ndiyo... Sawa...
1900
02:19:32,666 --> 02:19:34,249
Ni muhimu kwenda, sawa?
1901
02:19:39,416 --> 02:19:41,790
Heer bado anatiwa damu mishipani.
1902
02:19:47,875 --> 02:19:49,957
Bwana, nakuachia kila kitu.
1903
02:19:50,791 --> 02:19:52,874
Hapana, bwana. Tafadhali jaribu kuweka neno zuri.
1904
02:19:54,541 --> 02:19:56,040
Nitakupigia tena.
1905
02:20:03,375 --> 02:20:04,749
Jordanji...
1906
02:20:09,916 --> 02:20:11,124
Sikiliza...
1907
02:20:12,000 --> 02:20:14,415
Siwezi kuja sasa hivi...
1908
02:20:15,166 --> 02:20:16,499
Je, ni sawa?
1909
02:20:16,875 --> 02:20:17,999
Mimi...
1910
02:20:18,458 --> 02:20:19,665
...operesheni inaendelea...
1911
02:20:19,750 --> 02:20:21,040
... kuna mtu ndani.
1912
02:20:21,333 --> 02:20:23,249
Mheshimiwa, pia tuna maagizo yako.
1913
02:20:23,333 --> 02:20:24,540
Hapana.
1914
02:20:24,625 --> 02:20:25,874
Si sasa.
1915
02:20:27,416 --> 02:20:28,499
Sasa...
1916
02:20:30,750 --> 02:20:32,624
...Sitaki yoyote kati ya haya.
1917
02:20:33,000 --> 02:20:34,540
Sitaki kuwa mkubwa.
1918
02:20:35,333 --> 02:20:37,457
Moyo wangu haupaswi kuvunja,
Khatana bhai...
1919
02:20:38,083 --> 02:20:39,957
Moyo wangu haupaswi kuvunjika.
- Ndio, mpenzi wangu ...
1920
02:20:40,208 --> 02:20:42,707
Tafadhali Khatana bhai, tafadhali fanya jambo...
1921
02:20:43,833 --> 02:20:45,290
Sina kingine...
1922
02:20:46,583 --> 02:20:48,040
Hii haikupaswa kutokea...
1923
02:20:48,416 --> 02:20:49,874
... Tafadhali!
1924
02:20:50,041 --> 02:20:51,540
Je, una furaha sasa?
1925
02:20:52,208 --> 02:20:53,957
Unawajibika kwa hili.
1926
02:20:54,041 --> 02:20:56,707
Mandy ... - Kwa sababu yako na kuwa katika coma, wewe ni asshole!
1927
02:21:24,875 --> 02:21:26,415
Habari...
1928
02:21:27,083 --> 02:21:28,624
'Vijana wa Pori'
1929
02:21:32,000 --> 02:21:33,790
Twende...
1930
02:21:34,625 --> 02:21:36,207
... amka ... twende.
1931
02:21:40,375 --> 02:21:46,832
Heer...
1932
02:22:29,375 --> 02:22:31,207
Ulimuua, Jordan...
1933
02:22:31,291 --> 02:22:32,790
...kumbuka hilo.
1934
02:22:32,875 --> 02:22:36,832
Na ninaomba ulipe maisha!
1935
02:22:37,125 --> 02:22:39,415
Kwamba unateseka kila sekunde.
1936
02:22:39,500 --> 02:22:41,915
Kwa sababu wewe ni ugonjwa wake, Jordan.
1937
02:22:42,000 --> 02:22:43,665
Umemuua!
1938
02:23:00,458 --> 02:23:03,915
Ndege asiye na hatia.
1939
02:23:04,000 --> 02:23:06,749
Nenda nyumbani.
1940
02:23:22,000 --> 02:23:25,332
Ndege asiye na hatia.
1941
02:23:25,458 --> 02:23:28,290
Nenda nyumbani.
1942
02:23:30,958 --> 02:23:34,332
Ndege asiye na hatia.
1943
02:23:34,666 --> 02:23:44,124
Nenda nyumbani.
1944
02:23:47,208 --> 02:23:50,624
Kwa sababu unatangatanga katika nchi za kigeni.
1945
02:23:50,833 --> 02:23:54,249
Nimevunjika moyo na nimechoka.
1946
02:23:54,458 --> 02:23:57,665
Kwa sababu unatangatanga katika nchi za kigeni.
1947
02:23:58,083 --> 02:24:01,499
Kama mzururaji mchana na usiku.
1948
02:24:01,583 --> 02:24:05,165
Ndege asiye na hatia.
1949
02:24:05,250 --> 02:24:12,207
Nenda nyumbani.
1950
02:24:16,291 --> 02:24:19,707
Ndege asiye na hatia anarudi nyumbani.
1951
02:24:23,208 --> 02:24:26,999
Michubuko mia hufunika mwili wako.
1952
02:24:27,083 --> 02:24:30,332
Nguo za matendo yako yote ni chafu.
1953
02:25:14,750 --> 02:25:21,332
Haijalishi ni kiasi gani unakata hewa kwa mbawa zako.
1954
02:25:21,416 --> 02:25:26,124
Hutaweza kujiepusha mwenyewe.
1955
02:25:29,250 --> 02:25:32,665
Pasua anga.
1956
02:25:32,750 --> 02:25:35,540
Washa dunia moto.
1957
02:25:35,625 --> 02:25:40,582
Hutaweza kujificha.
1958
02:25:41,833 --> 02:25:44,874
Chukua njia yoyote.
1959
02:25:45,500 --> 02:25:48,374
Unakaa ndani yako.
1960
02:25:49,041 --> 02:25:53,624
Utarudi nyumbani kwako....
1961
02:25:55,500 --> 02:25:57,957
... wasio na hatia....
1962
02:26:02,541 --> 02:26:06,249
... ndege asiye na hatia.
1963
02:26:06,333 --> 02:26:13,240
Nenda nyumbani.
1964
02:26:17,250 --> 02:26:31,499
Ndege asiye na hatia anarudi nyumbani.
1965
02:27:00,833 --> 02:27:02,082
Tai.
1966
02:27:02,166 --> 02:27:04,290
Na rufaa yangu kidogo kwako.
1967
02:27:04,375 --> 02:27:07,457
Kuleni nyama yangu yote
1968
02:27:07,916 --> 02:27:09,457
Tai.
1969
02:27:09,541 --> 02:27:11,540
Na rufaa yangu kidogo kwako.
1970
02:27:11,625 --> 02:27:13,999
Kuleni nyama yangu yote
1971
02:27:14,083 --> 02:27:18,749
Usile macho yangu.
1972
02:27:18,833 --> 02:27:22,082
Natumai kumuona mpendwa wangu.
1973
02:27:22,416 --> 02:27:25,749
Usile macho yangu.
1974
02:27:25,958 --> 02:27:28,832
Natumai kumuona mpendwa wangu.
1975
02:27:29,458 --> 02:27:32,207
Wasio na hatia.
1976
02:28:28,750 --> 02:28:35,249
Hatimaye nilikupata.
1977
02:28:36,875 --> 02:28:42,665
Ili.
1978
02:28:44,250 --> 02:28:50,582
kama nilivyo.
1979
02:28:51,750 --> 02:28:55,332
Hisia zako.
1980
02:28:57,041 --> 02:29:02,457
Niko karibu na wewe.
1981
02:29:20,750 --> 02:29:22,207
Wote wamekwenda mbali.
1982
02:29:23,375 --> 02:29:25,165
Hii ndio dunia yetu...
1983
02:29:26,250 --> 02:29:27,582
... yetu tu ...
1984
02:29:29,000 --> 02:29:31,165
...hakuna mtu mwingine hapa.
1985
02:29:32,708 --> 02:29:34,665
Hakuna waandishi wa habari...
1986
02:29:35,333 --> 02:29:39,040
Hakuna mpiga picha...
1987
02:29:39,875 --> 02:29:41,290
Hakuna sheria...
1988
02:29:42,833 --> 02:29:45,332
Hakuna aplasia ya uti wa mgongo...
1989
02:29:45,416 --> 02:29:47,207
Hakuna hospitali...
1990
02:29:47,791 --> 02:29:49,165
Hakuna daktari...
1991
02:29:51,250 --> 02:29:52,957
Hakuna mkataba...
1992
02:29:53,583 --> 02:29:55,249
Hakuna kesi mahakamani...
1993
02:29:57,208 --> 02:29:58,957
Hata harusi yako...
1994
02:30:01,666 --> 02:30:03,249
Hakuna marufuku...
1995
02:30:04,208 --> 02:30:05,582
Hakuna mipaka...
1996
02:30:07,375 --> 02:30:08,832
... katika ulimwengu huu ...
1997
02:30:10,291 --> 02:30:12,707
... tunaweza kuyaacha yote yaende.
1998
02:30:19,000 --> 02:30:21,374
Je, unapenda ulimwengu wetu, Jordan?
1999
02:30:23,000 --> 02:30:25,415
Sitaweza kuishi nje yake.
2000
02:30:25,500 --> 02:30:27,665
Huna haja ya kuishi nje.
2001
02:30:28,500 --> 02:30:30,790
Inabidi ukae hapa.
2002
02:30:31,041 --> 02:30:32,499
Sasa.
2003
02:30:36,041 --> 02:30:37,707
Milele.
2004
02:31:01,583 --> 02:31:05,374
Wewe ni.
2005
02:31:12,166 --> 02:31:14,707
Katika ulimwengu huu.
2006
02:31:17,041 --> 02:31:19,290
Kila mahali.
2007
02:31:20,666 --> 02:31:26,790
Nishike mikononi mwako.
2008
02:31:27,916 --> 02:31:36,374
Nilikupa mwenyewe.
2009
02:31:42,750 --> 02:31:47,332
Hakuna vikwazo.
2010
02:31:48,416 --> 02:31:52,999
Kati yetu.
2011
02:31:53,583 --> 02:31:57,665
Kwa ajili yako.
2012
02:32:00,750 --> 02:32:02,832
Wewe.
2013
02:32:03,791 --> 02:32:06,165
Hatimaye....
2014
02:32:06,625 --> 02:32:08,915
... hatimaye.
2015
02:32:09,125 --> 02:32:12,790
Ili....
2016
02:32:13,666 --> 02:32:16,249
... kama nilivyo.
2017
02:32:16,333 --> 02:32:19,290
Hisia zako.
2018
02:32:19,958 --> 02:32:23,499
Niko karibu na wewe.
2019
02:32:46,625 --> 02:32:49,540
Kutoka kila mahali....
2020
02:32:51,583 --> 02:32:55,457
... kwa kila mahali.
2021
02:32:56,083 --> 02:33:00,874
Tunatangatanga bila sababu.
2022
02:33:02,333 --> 02:33:05,957
Bila kuuliza.
2023
02:33:06,625 --> 02:33:11,207
Yeyote, tukutane.
2024
02:33:17,208 --> 02:33:21,540
Hakuna vikwazo.
2025
02:33:22,833 --> 02:33:27,082
Kati yetu.
2026
02:33:27,833 --> 02:33:31,415
Wewe ni.
2027
02:33:32,500 --> 02:33:34,915
Wewe ni.
2028
02:33:35,583 --> 02:33:40,124
Karibu nami, pamoja nami.
2029
02:33:40,208 --> 02:33:43,874
Kwa njia hii.
2030
02:33:45,250 --> 02:33:50,249
Kadiri ninavyokuhisi.
2031
02:33:50,583 --> 02:33:55,124
Kadiri ninavyokuwa nawe.
2032
02:34:15,916 --> 02:34:18,957
Vipi.
2033
02:34:20,958 --> 02:34:24,415
Dunia hii inaweza.
2034
02:34:25,458 --> 02:34:30,582
Jiondoe kutoka kwangu.
2035
02:34:31,708 --> 02:34:33,957
Wewe pia.
2036
02:34:34,041 --> 02:34:35,832
Wewe ni mimi.
2037
02:34:36,166 --> 02:34:41,749
Kuna nini cha kuogopa sasa.
2038
02:34:46,216 --> 02:34:53,000
"Mbali... zaidi ya dhana yoyote ya mema au mabaya."
2039
02:34:53,499 --> 02:34:56,100
Kuna uwanja...
2040
02:34:56,999 --> 02:35:00,999
Tutaonana tena huko...
2041
02:35:01,916 --> 02:35:06,707
Wewe ni hatima yangu.
2042
02:35:07,500 --> 02:35:10,040
Inakusudiwa mimi.
2043
02:35:10,291 --> 02:35:13,290
Kwa njia hiyo.
2044
02:35:14,625 --> 02:35:19,540
Nimepotea kwa ajili yako.
2045
02:35:20,041 --> 02:35:24,249
Nami nilikushinda.